|
Здравейте!
Както става ясно от текста по-долу, тези дни случайно се натъкнах на въпросната статия от sylvi и се изненадах доста от стила на писане, защото определено не се изразява по този начин. Реших, че е било само за писането и я поздравих за публикацията. Тогава тя ми разказа крайно възмутителната история и си помислихме, че трябва да я знаете. Тя няма възможност да пише сега, затова го правя аз. Преписването от латиница е мое, така че, ако има правописни грешки съм виновна аз, а не тя.
Поздрави.
"Искам да предупредя всички момичета, които живеят в чужбина за ужасно некоректната политика на списание "9 месеца". Вместо да изпадам в излишни полемики, ето с няколко думи случката - преди известно време получих бележка от предполагм редакторката на списанието с молба да опиша преживяванията си около раждането ми в чужбина. Създавали нова рубрика, щяло да бъде интересно за читателите и т.н. Отговорих почти веднага на бележката с пространно описание (главно техническо) на раждането ми, болницата, процедурите и прочие, като съвсем умишлено пропуснах личните детайли и емоционалната окраска - не това беше целта на рубриката. Нямам претенции за перфектен стил и кой знае какви литературни умения, но при вида на публикуваното в Интернет-изданието направо ми причерня. Статията нямаше нищо общо с изпратеното от мен, освен имената ни, да не говорим за думи и изрази, които аз никога не бих употребила (например "нашето слънце") и доукрасяването на случките явно с цел придаване на доза сълзливост към разказа ми. Почувствах се обидена и засрамена едновременно, все едно четях нещо написано от съвсем непознат човек, с коренно различен от моя начин на мислене и изразяване, с наклонност към сапунени сериали. Разбирам, че редакция на изпратеното е необходима, но чак пък такава брутална намеса? Изпратих им e-mail, в който изразявах обидата и възмущението си - естествено отговор нямам и досега. Не мисля и че ще получа, но поне мога да предупредя другите майки тук, сигурна съм, че всички са получили бележки. Тези дни Millena ми спомена, че е видяла статията (както и много мои познати и близките ни, пред които ще трябва да си бера срама или да обяснявам на всеки поотделно, че не съм внезапно изпростяла или чалнала) и според нея си струва да пусна тема в клуба."
|
За некоректността на сп. "9 месеца"
