аз съм избрала и живея в друга държава.
малкото ми дете в момента проговаря, и аз му говоря на български/ много често обаче и на още два езика/, като той ми отговаря на холандски.
разбира обаче и български- отвори, затвори, донеси, вземи, дръж и т.н./.
гоелмият ми син говори български, но не осмисля значението на доста думи и например употребата на метафорични изрази, пословици, поговорки и други/като бъзикам се, хлопа му дъската и подобни/ не ги разбира.
а на въпроса ти конкретно- не, не бих се върнала, защото тук е моя живот и няма как да си го подредя отново в Бг, няма да имам съпруга си например до мен, той не би напуснал никога Холандия, за да ме последва в Бг. А той е фактор, който не мога да игнорирам.
относно възпитание като българче - е, едва ли ще рецитира екзалтирано "Аз съм българче", на мен лично ми стига да чете и разбира матерния си език.
относно първия език, който би научил, моят опит показва, че езиците се учат едновременно.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите