|
Текстът е на Алексей Лосев, философ, от книгата му "Диалектика на мита". На руски звучи, разбира се, по-добре, но все пак реших да го преведа.
За Рама, ДТМФ, и за всички, на които би им харесал:
"Какво иска личността като личност? Тя иска, разбира се, абсолютно самоутвърждаване. Тя иска от нищо да не зависи или да зависи така, че това да не пречи на вътрешната й свобода. Тя иска да не се разпада на части, да не се мята в противоречия, да не се разлага в тъмата и в небитието. Тя иска да съществува така, както съществуват вечно блажените богове, вкусващи безкрайния мир и умната тишина на своето независещо от нищо, светло битие. И ето, когато сетивната и пъстрослучайна история на личността, хвърлена в относително, полутъмно, безсилно и болезнено съществуване, изведнъж се изправя пред събитие, в което се явява тази изконна и първична, светла предназначеност на личността, тя си припомня загубеното блажено състояние и така преодолява мъчителната пустота и пъстрата глъчка и врява на емпирията. Тогава се твори чудо. В чудото има повей на вечното минало, поругано и развратено, и изведнъж изникващо отново като чисто и светло видение. Миналото не е загинало. В дълбините на паметта на вековете се крият корените на настоящето и се хранят от вечното и родното. Това минало е в гърдите и в сърцето, а ние нямаме сили да си го припомним - като че ли е някаква мелодия или картина, видяна в детството, която а-ха да си спомним, и все не можем. В чудото изведнъж изниква този спомен, възражда се паметта на вековете и се разкрива вечността на миналото, непресъхваща и неизменна. Умната тишина и покоят на вечността вее от чудото. То е завръщане от далечни странства и заселване в родината. Това, с което е живяла душата - тази врява на битието, тази пуста пъстрота на живота, тази порочност и гнусота на самия принцип на съществуването - всичко това отлита като прашинка и се усмихваш на наивността на такова битие и живот. И вече се дава прошка, и се забравя грехът. И плътта изпитва блажена умора, и се надига светлото утро на непорочно младия дух."
Редактирано от Диaнa на 20.05.04 01:09.
|
Чуден текст
