Съжалявам, че не е преведено, но мога само толкова. И ако има грешки, които не съм видяла - виновен е скенерът:)

Сканирано от: Волжина, Г. Н. ЧЕРНАЯ ЛУНА , София, Талиман-М, 1999, с.55-68.

ЧЕРНАЯ ЛУНА В ДОМАХ
Круг домов - это индивидуальный фактор, определяющий неповторимость сочетания всех элементов гороскопа. Дом, в котором находится Черная Луна, характеризует сферу влияния, обстоятельства и стиль проявления связанных с ней искажений зодиакальных качеств и свойств планет. Так как оппозиционные дома полярны по отношению друг к другу, влияние Черной Луне распространяется и на противоположный дом, мешает установить равновесие между обоими. Она воздействует на обстоятельства этой пары домов таким образом, чтобы они способствовали проявлению инволюционных качеств и препятствовали развитию эволюционных. Присутствие Черной Луны в том или ином доме делает неизбежными некоторые связанные с этим ломом события.
В первом доме искажения, обусловленные Черной Луной, проявляются в манерах и поведении человека, воздействуют на его активность и темперамент, влияют на представление о самом себе и способность к субъективным суждениям. Глубокое падение человека, связанное с проявлениями искаженных Черной Луной качеств, может отразиться на его физическом теле и внешности.
В седьмом доме Черная Луна препятствует гармоничному взаимодействию с людьми и установлениюустойчивых и длительных связей, в том числе брачньп Она искажает объективную оценку человеком свои партнеров и собственных качеств.
Ось первого и седьмого домов символизирует отношения „Я - Ты". Находясь в одном из этих домов, Черная Луна не позволяет установить равновесие между ними. Если Черная Луна стоит в первом доме и усиливает активные проявления человека, тот становится слишком субъективным, самоуверенным, вспыльчивым, агрессивным, стремится к лидерству и не считается с окружающими. Эти личные качества неизбежно проявляются в общении с партнерами, что ведет к осложнениям и даже к разрыву взаимоотношений. Если Черная Луна делает человека слишком пассивным в обстоятельствах первого лома, это тоже мешает гармоничному взаимодействию с людьми - ему попадаются властные и эгоистичные партнеры, которые стремятся управлять им и лишить инициативы. При таком положении Черной Луны человек уклоняется от личной ответственности и стремится переложить ее на других, легко попадает под чужое влияние. Если Черная Луна стоит в седьмом доме и действует на активные проявления человека, он стремится доминировать в партнерстве, не учитывает интересов людей, с которыми обшается, необъективен в оценке себя и других. Естественно, подобное взаимодействие с окружающими сопровождается соответствующими искажениями в сфере первого дома. Если Черная Луна стоит в седьмом доме и делает человека слишком пассивным, безынициативным, зависимым и ведомым в отношениях с партнерами, этому сопутствует пассивность и в проявлениях первого дома.
Во втором доме Черная Луна воздействует на запас жизненных сил и здоровья, искажает способность поглощать и использовать энергию, препятствует ее нормальной циркуляции. В этом доме она проявляется в обстоятел ьствах, связанных с заработком и тратой денег, оказывая влияние на величину и источники доходов, на возможность зарабатывать своим трудом.
В восьмом доме Черная Луна проявляется в обстоятельствах кризиса, сопутствующего переходу из одного состояния в другое, внося искажения в естественный процесс трансформации. Она может воздействовать на характер острых заболеваний и несчастных случаев, на получение наследства и денег от других людей. В этом доме Черная Луна дает человеку способность путем работы с тонкими энергиями воздействовать своей волей иа причину физических явлений, что часто приводит его к занятиям черной магией.
Ось второго и восьмого домов символизирует энергообмeн, „свое" и „чужое". Во втором доме усиление Черной Луной пассивных проявлений приводит к избыточному накоплению энергии. Это влияет и на восьмой лом - человек аккумулирует не только свою, но и чужую энергию, а отдает с трудом. Поэтому такое положение Черной Луны способствует развитию энергетического вампиризма- Черная Луна во втором доме часто приводит к чрезмерному потреблению пищи и излишнему весу, искушает деньгами и прочими материальными благами. При этом она часто лишает человека возможности самому зарабатывать на жизнь, вынуждает его существовать за чужой счет, тем самым искажая проявления восьмого дома. Если, находясь во втором доме, Черная воздествует на активные проявления , то человек не может удерживать и равномерно расходовать енергию. В етом случае он лехко становится объектом вампиризма. Такое влияние Черной луны приводит к неумению распоряжаться своими деньгами, знаниями, навыками, каторые тратятся не вовремя и не к месту. Человек провоцирует других использовать его, жить за его счет. Порой во втором доме Черная Луна создает проблемы со здоров ьем.
В восьмом доме усиление Черной Луной пассивных проявлений вынуждает присваивать и накапливать чужую анергию, что приводит к неумению пользоваться собственной. Возникает зависимость от других и вампиризм. Человек привыкает жить за чужой счет, легко влезает в долги, не считая нужным их возвращать. Воздействие Черной Луны на активные проявления недет к неспособности удерживать энергию, толкает к растрате как чужих, так и своих средств. Такого человека часто стремятся использовать в корыстных целях. Он легко дает в долг и чаще всего не получает деньги обратно.
В восьмом доме Черная Луна вносит фатальность в обстоятельства, связанные с кризисами, несчастными случаями, болезнями и смертью, может осложнить течение беременности и роды. Она влияет на сексуальную жизнь, вызывая различные отклонения, а также фригидность или чрезмерную чувственность. Часто Черная Луна в восьмом доме встречается в гороскопах лсстра-сенсов, гипнотизеров и магов, злоупотребляющих своей волей.
В третьем доме искажения, обусловленные Черной Луной, влияют на мышление и интеллектуальные способности, обмен информацией, письменную и устную речь, состояние нервной системы, получение специального образования и короткие поездки. Действие Черной Луны определяет характер повседневных контактов и отношений с родственниками и ближайшим окружением-
В девятом доме искаженные Черной Луной качества проявляются в мировоззрении человека, системе его представлений о мире, отношении к религии и вере. Черная Луна воздействует на способность к обобщениям, на социальные и духовные ориентиры, получение высшего образования, связи с иностранцами и путешествия.
Ось третьего и девятого домов символизирует форму
нзаимодействия предметного и образного мышления, практического ума и мировоззрения. Если в третьем доме искажения, вызванные действием Черной Луны, проявляются активно, человек оказывается чрезмерно во-илечен в обстоятельства, связанные с развитием и применением практического ума. Такое положение Черной Луны может предопределить выбор человеком профессии, связанной со словом или средствами информации, с технической наукой и т.п. Интеллект в такой степени доминирует над интуицией и абстрактным мышлением, руководит чувствами и эмоциями человека, что снижается способность к образному восприятию, мировоззрение становится излишне прагматичным и узким. Может возникнуть постоянная потребность в обмене информацией, болтливость и сверхобщительность, ведущая к неразборчивости в контактах. Если иод действием Черной Луны в третьем доме возрастает пассивность, то возникают сложности с конкретизацией, усвоением практических знаний. Это становится заметным уже в начальной школе и осложняет продолжение образования. Одновременно искажаются и проявления девятого дома - человек витает среди аморфных, оторванных от действительности представлений, которые не может четко осознать.
С присутствием Черной Луны в третьем доме могут быть связаны нарушения нервной системы. Ее влияние на человека активизируется во время общения с ближайшим окружением и родственниками, приносит неожиданные известия и поездки.
Если Черная Луна находится в девятом доме и вызванные ею искажения носят активный характер, человек бывает нетерпимым к иному мировоззрению и склонен навязывать окружающим свои представления, считая их единственно верными. Часто он мнит себя носителем великой идеи, призванным к се распространению. Черная Луна вносит во взгляды экстремизм, превращает убежденность в фанатизм. Если искажения, обусловленные ее действием, пассивны, человек становится инушаемым, его мировоззрение продиктовано социумом или общепризнанными авторитетами. Не имея собственных убеждений, он может преданно служить внушенным извне идеям и считать их неоспоримыми. Черная Луна мешает выбраться из круга ложных представлений о мире и найти путь, ведущий к объективному познанию истины.
В девятом доме Черная Луна может чрезмерно активизировать деятельность абстрактного ума, и человек почти утрачивает способность к конкретизации понятий. В противоположном случае Черная Луна блокирует способность к образному мышлению, что вызывает резкий перевес логического. В обоих случаях нарушается гармоничная умственная деятельность.
Часто Черная Луна затрудняет получение высшего образования или предопределяет его характер. Она вовлекает человека в обстоятельства, в которых обусловленные ее влиянием искажения проявляются с максимальной силой. В девятом доме это могут быть путешествия, неожиданные связи с иностранцами, участие в религиозных и философских обществах.
В четвертом доме искажения, вызванные действием Черной Луны, связаны с унаследованными от родителей задатками, врожденными подсознательными свойствами : и навыками. Черная Луна влияет на обстановку в семье и доме, на отношение к родителям, родине, национальной истории.
В десятом доме обусловленные Черной Луной искажения влияют на призвание и профессиональную деятельность человека, его карьеру, репутацию, положение в обществе, отношения с властями и работодателями и на то, как он пользуется своей властью. Здесь Черная Луна определяет выбор цели, способ достижения практических результатов.
Ось четвертого и десятого домов символизирует дом и профессию, взаимодействие личной и общественной жизни. Если Черная Луна находится в четвертом доме, это говорит о наследственном характере связанных с ней искажений зодиакальных качеств и свойств планет, о том, что они глубоко укоренились в подсознании человека и приобрели характер устойчивых навыков. Такое положение Черной Луны отягощает родовую карму, часто осложняет взаимоотношения с родителями, препятствует созданию собственной семьи или вносит в семейную жизнь необычные и порой трагические обстоятельства.
Если в четвертом доме Черная Луна усиливает активные проявления, человек полностью отлает свои душевные и физические силы заботам о доме. Но сделать семейную жизнь гармоничной ему не удается, так как все его действия искажены влиянием Черной Луны. Иногда она может воздействовать на жизненные обстоятельства таким образом, что человеку приходится жертвовать карьерой ради благополучия семьи. Если Черная Луна влияет противоположным образом, домашние заботы тяготят человека и кажутся ненужной обузой, так как все его стремления направлены на профессиональную деятельность и приобретение высокого социального статуса. Черная Луна в четвертом доме часто порождает желание эмигрировать.
Если Черная Луна находится в десятом доме и воздействует на активные проявления, честолюбивое стремление к власти и почету становится непреодолимым. Человек всеми силами пытается сделать карьеру, занять руководящую должность и высокое общественное положение. Ему свойственно добиваться любой поставленной исли, не считаясь ни с какими препятствиями. Социальная самореализация полностью поглощает человека в ущерб семейной жизни. Под влиянием Черной Луны возникают различные злоупотребления личной властью. При этом совсем не обязательно, чтобы обладатель Черной Луны в десятом доме занимал высокий пост, - он может быть домашним тираном, который держит в страхе всю семью. Если Черная Луна усиливает пассивность, человек ни к чему не стремится, не имеет жизненной цели и с трудом добивается практических результатов. Избегая ответственности и высоких должностей, он способен действовать только по указанию вышестоящих. Порой в сфере десятого дома обстоятельства просто вынуждают человека к пассивности -он оказывается в подчинении у строгого начальника, не допускающего инициативы.
В десятом доме Черная Луна может указывать на деспотичный характер одного из родителей. Иногда она вызывает внезапную потерю общественного положения или репутации.
В пятом доме Черная Луна искажает творческие проявления человека. Она влияет на его желание Пыгь замеченным и оцененным в обществе, на свободное время и развлечения, на рождение детей и отношения с ними, предопределяет характер романтических привязанностей.
В одиннадцатом доме искаженные Черной Луной качества проявляются в отношении к универсальным ценностям. Они обуславливают идеалы, мечты, надежды и представления о счастье. Черная Луна оказывает влияние на отношения человека с единомышленниками, определяет его место в их кругу и характер общественной деятельности.
Ось пятого и одиннадцатого домов символизирует взаимосвязь между творческим самовыражением личности и групповой деятельностью. Если Черная Луна находится в пятом доме и действует на активные проявления, человек прилагает огромные усилия для того, чтобы выделиться из толпы, обратить на себя внимание, что чаще всего бывает неуместным. Навязчивое стремление постоянно быть на виду и поиск популярности неодолимо влекут его на театральные подмостки, спортивную арену - туда, где он может реализовать свои амбиции, которые, как правило, все же остаются неудовлетворенными. Такое действие Черной Луны не позволяет человеку гармонично проявляться в обстоятельствах одиннадцатого дома; он привык тянуть одеяло на себя и не способен быть равноправным членом группы. Под воздействием Черной Луны в пятом доме человек может сделаться азартным игроком, подвергнуться внезапному риску, ввязаться в спекуляции или сомнительные развлечения. Он может часто, но каждый раз страстно влюбляться, однако финал этих романтических историй редко бывает счастливым. Порой всю энергию человека поглощает забота о детях, отношения с которыми всегда имеют сильную эмоциональную окраску. При этом положении Черной Луны с детьми непременно будут какие-либо сложности, в лучшем случае из-за убыточного нервного напряжения родителя. Если в пятом доме Черная Луна усиливает пассивность, человек теряет способность адекватного творческого само-ныражения, стремится затеряться среди людей, болезненно воспринимает внимание к своей персоне, порой избегая любого взаимодействия с коллективом. У него нет увлечений, он не знает, чем заняться в свободное иремя, изнывая от скуки. Иногда действие Черной Луны может вызвать неприязнь к детям и нежелание иметь собственных. В случае глубоких искажений в сфере пятого дома с Черной Луной может быть связано кармическое отсутствие детей вопреки желанию человека.
Если в одиннадцатом доме Черная Луна действует на активные проявления, человека полностью поглощает общественная деятельность. Он стремится объединить вокруг себя близких по образу мыслей людей с целы возглавить какое-либо начинание. Однако многообещаюшие проекты могут оказаться безрезультатными из за их нереальности. Под влиянием Черной Луны чело; порой чрезмерно заботится о своей популярности в группе единомышленников, пытается выделиться и занять среди них ведущую позицию, не переносит рядом с со другого лидера. Человеком движет непреодолимое желание изменить все вокруг, он склонен внушать друзьям свои идеи и навязывать планы их реализации, но план: часто расстраиваются, сформированные группы изж вают себя и распадаются. Если в одиннадцатом дом Черная Луна усиливает пассивность, мечты и идеалы человека в основном обусловлены средой, ему трудно найти друзей и единомышленников. Несмотря на неудовлетворенность жизнью, он не пытается ничей изменить. Бывают случаи, когда под влиянием Черной Луны человек не выносит взаимодействия с коллективом и ему ненавистно все, что связано с групповой деятельностью.
Под воздействием Черной Луны в одиннадцатиом доме обстоятельства жизни часто складываются так, ч мечты оказываются несбыточными, планы нереальными, а друзья ненадежными. Черная Луна искажает стремления и идеалы человека, его представления о счастье.
В шестом доме Черная Луна влияет на иерархические отношения. Она может нарушить согласованность работы всех систем организма и привести к возникновению заболеваний. Она влияет на обстоятельства, связанны с заботой о ближних, с повседневным трудом, отношени-я ями с начальниками и подчиненными, искажая представления о подчинении и господстве.
В двенадцатом доме Черная Луна влияет на бессознательное человека, искажает его представления о милосердии и жертвенности, препятствует нравственному очищению и освобождению от старого и ненужного. Она может вызвать психические нарушения и хронические болезни, вовлечь в интриги и тайные дела, предопределить одиночество, ограничения или пребывание в изоляции.
Ось шестого и двенадцатого домов символизирует личное и безличное служение. Если Черная Луна стоит и шестом доме и обусловленные ей искажения проявляются активно, человек, не умеет подчиняться, конфликтует с начальством и авторитарен с подчиненными, испытывая наслаждение от беспрекословного повиновения. Бывают случаи, когда под влиянием Черной Луны человек вынужден быть активным и все свое время и силы отдавать работе для обеспечения своей жизни. Он до такой степени вовлекается в этот процесс, что профессиональные обязанности и служебные отношения поглощают всю его энергию в ущерб другим сторонам жизни. При этом присущие человеку качества, искаженные действием Черной Луны, препятствуют гармоничным отношениям с коллегами, влияют на профессиональные навыки. Под воздействием Черной Луны человек может испытывать постоянную потребность заботиться о ком-нибудь, будь то близкие люди, собака, кошка или аквариумные рыбки. Но эта забота носит навязчивый характер, часто неуместна и порой отнимает у человека все душевные и физические силы, занимает все его помыслы и лишает возможности заниматься чем-нибудь другим. Иногда человек полностью отдается заботам о своем здоровье, бегает по врачам, пробует всевозможные методы лечения и профилактики, сидит на диетах. Если Черная Луна в шестом доме проявляется пассивно, человек подчиняется даже тогда, когда это не нужно. Он заискивает перед начальством, старается всем угодить и услужить. В иных случаях Черная Луна в шестом доме вызывает лень, нежелание работать и пренебрежение профессиональными обязанностями. Человек не выносит повседневную рутину, его угнетает необходимость соблюдать указания свыше, работать нормированный рабочий день. Бывает, что человек настолько не хочет работать, что „благодаря" Черной Луне сами обстоятельства препятствуют его трудоустройству. Он не умеет и не хочет заботиться о близких, не соблюдает правил личной гигиены, если заболевает, то избегает обращаться к врачам, пренебрегает лечением.
Если в двенадцатом доме вызванные действием Черной Луны искажения активны, человек инициирует интриги, участвует в тайных обществах. У него появляется навязчивая склонность все окружать ореолом таинственности. Такое положение Черной Луны может предопределить выбор профессии, связанной с разведывательными службами, больницей, тюрьмой. Черная Луна искажает представления о жертвенном служении и милосердии. Под ее воздействием человек совершает бессмысленные и неуместные жертвы, становится чьим-то тайным покровителем, оказывается рьяным участником или лаже организатором закрытой религиозной секты или сомнительного псевдооккультного общества. Если проявления Черной Луны в двенадцатом доме пассивны, человек может испытывать бессознательные страхи, связанные с одиночеством или с вынужденным ограничением свободы, например, с пребыванием в больнице. Он безотчетно избегает всего мистического и таинственного, того, что лежит за пределами реального мира. Черная Луна в двенадцатом доме препятствует установлению евши со сверхсознанием и мешает услышать голос свыше. Человек ощущает влияние плотных слоев коллективного бессознательного, иногда считая, что он является избранным проводником высших миров. Такое влияние Черной Луны делает человека внушаемым и управляемым на бессознательном уровне.
Находясь в двенадцатом доме, Черная Луна делает неизбежными некоторые связанные с ним события. Это могут быть хронические заболевания, психические нарушения, пребывание в больнице, местах заключения или эмиграции.
Описание влияния Черной Луны в домах гороскопа довольно схематично и представляет собой попытку показать сам принцип действия, так как ее реальные проявления значительно многообразнее. Характер обусловленных Черной Луной искажений складывается из ее положения в знаке зодиака, которое говорит о том, на какое первичное качество она воздействует, и из ее взаимодействия с планетами. Дом, в котором находится Черная Луна - это заключительный фактор, определяющий сферу ее самого сильного влияния. Естественно, ее проявления распространяются и на обстоятельства тех домов, где расположены ее диспозитор, управитель 1-е дома и связанные с ней планеты.
Астрологи считают действие Черной Луны фатальным. Чем же объясняется то, что она делает неизбежными некоторые события и предопределяет ход их развитии? Прежде всего, это связано с тем, ее влияние в большинстве случаев не осознается, и что под него попадают самые неорганизованные силы, самые искушаемые стороны человеческой натуры, которым на нынешнем этапе своего развития человечество еще не готово сознательно противодействовать. Так как Черная Луна пытается получить как можно больше энергии, человек бессознательно вовлекается в обстоятельства, связанные с домом, где она находится. Участие в этих обстоятельствах всегда спряжено с затратами огромного количества энергии. Этот дом оказывается одним из самых дисгармоничных в гороскопе, так как в нем все проявления человека искажены неконтролируемым влиянием Черной Луны Искаженные качества уже сами по себе предопределяют реализацию некоторых событий, с другой стороны, эти искажения чаще всего тянутся за человеком из глубокого прошлого и влекут за собой неизбежные удары Кармы.
Действие Черной Луны в домах можно коротко охарактеризовать следующим образом: либо она в такой степени вовлекает человека в обстоятельства дома, в котором находится, что этот дом становится одним из доминирующих в гороскопе, и человек вынужден затрачивать на него свои эмоциональные, умственные и физические силы; либо человек бессознательно избегает обстоятельств дома, где стоит Черная Луна, все, что связано с этим домом вызывает отторжение и неприязнь; иногда Черная Луна лишает возможности реализовать потенциал этого дома - сама жизнь складывается так, что эта сфера остается для человека закрытой. В обоих случаях все, что связано с Черной Луной вызывает у человека сильные эмоции.