|
|
| Тема |
 Re: Прогресиите? [re: varadave] |
|
| Автор |
galy () |
|
| Публикувано | 13.09.08 23:59 |
|
|
|
В отговор на:
Копирам мой Е-Mail от Ернст Вилхем,ако знаеш кой е
........
To: Ernst Wilhelm
В такъв случай, предай моите поздрави и "благодарности" на г-н УИлхелм
По тази логика, на която държите и двамата - как се произнасят чуждици, изписани с латински букви и според правилата на английска граматика - явно името му се произнася УИлхелм, а не Вилхелм, както е в немски оригинален вид. Все пак в английски език буквата W- се произнася като УИ- навсякъде, без изключение.
Страшно ми е интересно как би реагирал, ако навсякъде го преименуват на Уилхелм.
Или сега ще ме убеждаваш, че би трябвало чуждицата да се произнася така, както е в оригиналния език.
Между другото в интернет има един Sanskrit Pronunciation Guide, както и речник на термини на санскрит. Препоръчвам ти да го прегледаш.
Та в този Sanskrit Pronunciation Guide, срещу съчетанието "рн" е изписано следното:
ph
uphill ('up-phill'); labial; NOT 'ph' as in phone
Благодаря за вниманието...ъ-ъ и също за това на г-н УИлхелм.
Не че имам нещо против него. Уважам изключително много онова, което е написал за индийска астрология. Дори съм си купила двете негови най-добри книги.
PP. А ти можеш да си произнасяш термините както си искаш - варшаФал, варшаМал, варшаХал...честно, все ми е тая. И те помолих да не ме занимаваш с глупости, т.е. със себе си и напъните си да търсиш под вола теле (разбирай да се заяждаш с мен). Не си ли разбрала, че аз много внимавам какво пиша и говоря?!
| |
| |
| 
|
|
