|
Тема |
Dino Merlin & Vesna Zmijanac [re: Koтkaтa Mapтa] |
|
Автор |
Aлykapд (thelo na...) |
|
Публикувано | 30.01.05 20:48 |
|
|
Kad Zamirisu Jorgovani
Dino:
Koliko sam puta umro
a ti me ozivjela
koliki sam pjanac bio
a ti me otrijeznila
kakve su vatre gorjele
a ti ih gasila
na kakvom sam bio dnu
a ti si me spasila (x 2)
Vesna:
Poslje tebe je ostala dusa
gola ko pustinja
poslje tebe mi ljubav dojde
kao milostinja
Ima noci kada tugu tocim
mjesto vina
al nema dana kolko je
na srcu rana (2)
Ref:
Lako ces ti bez mene
al kako cu ja bez tebe
kad dodju teski dani
kad odu svi jarani
kad zamirisu jorgovani
Груб превод:
Колко пъти съм умирал, а ти си ме съживявала
Колко пъти съм бил пиян, а ти си ме отрезвявала
Как отвътре съм горял, а ти си ме гасила
До какво дъно съм бил, а ти си ме спасила
След тебе остана душата ми гола като пустиня
След тебе всяка любов ми е като мислостиня
Има нощи точа тъга вместо вино
А няма ден когато да няма на сърцето ми рана
Рефрена не мога да го преведа, а и не гарантирам че куплетите са вярно преведени; ако някой има идеи къде отиват тия двамата да помага - иначе мелодията е според мен марсова
|
| |
|
|
|