|
Тема |
Re: BG muzikata na angliiski?! DA,NE?! [re: BG-fen4e] |
|
Автор |
chaeno_momiche (от плодове) |
|
Публикувано | 14.06.04 06:57 |
|
|
Ами тази Нора само Бг радио ли има като поле за изява?То така прозвуча.
Аз предпочитам музиката да е на бг език. Защото просто разбирам евритинг и не ми е нужен речник:)
Нямам нищо против да има песни на английски език, наистина това е начин да са слушаеми извън БГ, но защо аз трябва да ги слушам? Истината е, че зад оправданието ""да се харчим на запад" стои една особеност на езика ни-ужасно трудно се пее на български, както от гледна точка на прозодии и други щуротии, така и от гледна точка на смислен текст. Защото като ми пеят на английски или друг език, колкото и да съм се помъчила върху текста, обикновено 60% от песента ми се губят по пътя. Западняците си бълват простотиите, ние ги слушаме, хитови са, а а ко тръгне някой да ги превежда - олеле, такива тъпи текстове ли имат?! Затова и музикантите ни правят такива опити. А има и стилове, които наистина звучат по-добре на английски...може би няма достатъчно качество в тези, които ги пишат, затова не излизат добре на български...знам ли?
-Защо винаги мислиш,че твоите проблеми са най-важни?!
-Защото са си мои!
|
| |
|
|
|