ето и текста за който ставаша въпрос.за по-недосетливите в скобки ще поставя коментар:
приск,"обяд при атила"
след като се върнахме в нашата палатка дойде при нас бащата на орест да ни каже,че нас двамата ни кани атила на обяд в три часа.когато дойде времето,ние отидохме на мястото заедно с пратениците от западните римляни и застанахме на прага на стаята срещу атила(атила имал стая!аз си мислех,че дивак като него спи на земята).почерпвачът ни даде една чаша и съобразно народните обичаи трябваше да се помолим преди да седнем(странно и християните правят така,но това няма нищо общо с хунските обичай.а с нашите?).след като изпихме чашата,ние пристъпихме и си заехме местата.всички столове бяха наредени около стената от двете страни.атила седеше в средата на мек стол(имат хуните един стол с тапицерия!?).друг мек стол(и втори имат!) беше поставен зад него и от него една стъпка до кревата(и атила не спи на земята!) му,който бе покрит с бяло ленено платно,изработено с разни украшения,тъй както елините и римляните украсяват невестения креват.онзи,който седи от дясната страна на атила,заема първото място,а онзи,който седи отляво-второ.тук седяхме ние с берих,един скитски първенец,обаче берих седеше пред нас.онегаз седеше от дясно на царския стол,а срещу онегаз в едно кресло седяха двама от синовете на атила.най-големия седеше на същото кресло,на което и атила,не близо до него,а чак накрая и гледаше към земята от срам пред баща си.цлед като всичко беше наредено,влезе виночерпецът и подаде на атила дървена чаша с вино(няма народ с дръпнати очи в древноста,който да е познавал виното.китайците са правели бира,оризова ракия,ракия от насекоми и гущери,но никога вино).той я взе,поздрави(седящите на по-първо място),които,като почетени с поздрав,станаха прави и не можаха да седнат преди царят да е пил или изпил виното и върнал чашата на виночерпеца.гостите правиха на атила същата чест,поздравяваха го и след това пиеха чашата,но той не трябваше да става.всеки от нас имаше отделен виночерпец,който,след като атиловия тръгваше,идваше да дава вино.когато втория по достойнство ред и близките до него биваха почетени по същия начин,атила ни поздравяваше по същия начин,съобразно реда на местата.когато тези церемонии се свършиха виночерпецът постави една трапеза до трапезата на атила,толкова широка,щото трима четерима,пък и повече да сядат на нея и да могат да ядат от паниците без да си местят стола.след това най-напред влезе атиловия слуга с една пълна паница месо.след него влезе друг слуга с хляб и други ястия,които той остави на трапезата.един разкошен обяд бе приготвен за нас и варварите гости,сервиран в сребърни паници,а атила ядеше само месо на един дървен пахар.и във всички други работи той беше също тъй умерен.неговата чаша беше дървена,когато на гостите бяха дадени златни и сребърни чаши.дрехите му също тъй бяха без всякакво украшение,но чисти и спретнати(аз си мислен,че е дивак в кожи-мръсен и грозен).нито неговият меч,нито връзките на варварските му обуща,нито юздата на неговия кон са украсени като тези на останалите скити със злато и скъпоценни камъни(тука забелязвате ли,че автора който е римлянин казва,че атила нямал украса по вещите си както на другите скити,т.е. автора е казал,че хуни(по-точно атила)=скити).след като първия ред гозби се изядоха,ние всички станахме на крака и не можехме да седнем,докато не изпихме подадените ни чаши с вино за здраве и невредимост на атила(обикновено на всякъде пият за здравето на някой).след това седнахме.сега се повтори същата церемония,както и по-преди.когато се мръкна,се запали свещ и двама варвари влязоха пред атила и започнаха да пеят съставени от тях песни(я , това ли са първите трубадури?),които възвеличаваха военните дела и достойнства на атила...
истории има много и историики има много.преразказани неща преработени по вкуса ни също,но истината си остава една.виждате колко е бил див и първобитен атила.тоя народ е имал церемонии,носли е обуща(римляните за сравнение зиме и лете са маали със сандали наречени калига-от там и прякорът на един от императорите им калигула-може би най-цивилизования),имали са златни и сребърни съдове,тапицирани столове,а римляните като гости са заемали вторите места,малко зад скитите.
|