Какво ще рече крив превод? Че не си използвал правилното съответствие за една обективна реалност в друга някоя система за означаване. А в случая изглежда, че е използвано правилното съответствие що се отнася до българския език...
Освен това от Библията знам, че човекът (Адам, мисловното поле в нас) е този, който дава имената. Друг е въпросът вече, че по-късно разликите в менталното израстване създават предпоставките за езиковото разрояване...

И това, че човекът е мислещо същество не означава, че не е в същото време и чувстващо - има си и астрално тяло, поне що се отнася до нашата еволюция, нали? Па и защо да ни заблуждават ангелите, те ни обслужват засега и се готвят да минат по нашия път - въплъщаване във физика... Абе въобще какви ги къдриш ти!

Или само да се намираш на приказка, така, а... и белким провокираш у някого, така, малко мислене?