въпросът ми е следният: ако искам да дам X пари за кола + поддръжката й + гориво, коя да избера - дизел или бензин. И ако избера едната, какви са страничните ефекти, а ако избера другата - какви са за нея.

Мен като краен купувач на практика не ме засяга, че дизеловият двигател бил по-тежък и с по-голям обем от бензиновия, за да постигне същите характеристики, при положение, че е по-евтино да се кара с него. Технологията си има цена и изисквания и щом трябва в началото да дам повечко пари (които ще ми се върнат с времето) и трябва да карам кола с по-голям двигател - ами добре...

Важното от характеристиките на колата, зависещи от двигателя, за мен е следното:
- тиха и приятна возия
- възможност за сравнително бързо набиране на скорост, за да мога да изпреварвам спокойно
- малък разход като пари, с каране 3:1 градско-извънградско, без да съм спортист
- мощност, която ще ми позволи да поддържам прилична скорост на българска магистрала без да стигам до границите на двигателя
- здравина - за да нямам проблем докато я карам и да има стойност, когато я продам

Ти казваш, че дизелите и бензините са горе-долу еднакви по тези показатели, доколкото разбирам. И, лично твоето предпочитание е бензин

Понякога седя и си мисля, а понякога само си седя ...