Малеее, албанците даже са по-напредничави от нас в разбирането си за миговете! Направо се плаша.

Вижте какво пише в. Българска армия днес на международните си страници:

бр. 16226 от 03.11.2005 г.

Албания праща руските МиГ-ове в музея


Архаичните самолети на военновъздушните сили на Албания - съветските самолети МиГ, които са убили 35 пилоти и нито един враг, окончателно отиват в музея, казва пред Ройтерс началникът на Генералния щаб на албанските въоръжени сили Пелумб Казими. Ако някой иска да ги купи, е добре дошъл. Някои потенциални западни купувачи искаха да направят от тях барове, допълва Казими.

Генералът смята, че за албанската армия бъдещето е в многофункционалните хеликоптери, способни да взаимодействат със самолетите на НАТО, към която Албания желае да се присъедини.

Бившият режим на Енвер Ходжа, сателит първоначално на Съветския съюз, а след това на Китай в епохата на Студената война, беше довел до 125 самолета МиГ числеността на албанската военна авиация, припомня Казими. Първият ескадрон от МиГ-15 се е състоял от самолети, използвани в Корея, и по тези машини все още могат да се видят поправените дупки от куршуми, разказва пред Ройтерс Перикли Тета, главен инженер на албанските ВВС от 17 години. Той припомня, че полетите на МиГ са били почти спрени след 1991 г., тъй като Албания не е била в състояние да си позволи използването на 1000 литра гориво за един полет.

Според Тета произведените в Китай МиГ са опасни. След като самолетите вече не летят, сега Тета се тревожи за хеликоптерите съветско производство. "Когато чуя звука им във въздуха, ги следя с поглед, докато не се приземят", казва той пред Ройтерс.

Брой посещения на документа: 49

Ето и английския:
MiG retirement marks the end of an era Tuesday November 1, 03:23 PM By Benet Koleka

TIRANA (Reuters) - Albania's antiquated air force of Soviet-designed MiG aircraft, which killed 35 Albanian pilots but no enemies, is finally on its way to the museum and the scrapheap, the armed forces chief said on Tuesday.


"If anyone wants to buy them, they are welcome," General Pellumb Qazimi told Reuters. Some potential Western buyers "wanted to turn them into bars", he said.


For the Albanian military, the general said, the future lies in a fleet of modern multi-role helicopters

Advertisement
able to "interact with the planes of the (NATO) alliance we want to join".

A satellite of Soviet Union and China during the first decades of the Cold War, the Stalinist regime of Enver Hoxha was given a fleet that grew to 125 MiGs to repel what Qazimi called "a classic total aggression" from the West.


The first MiG-15 squadron arrived from the Soviet Union in 1951 and it had seen action in Korea, said Perikli Teta, Albania's air force engineer-in-chief for 17 years.


"You could still see where the bullet holes had been repaired," Teta told Reuters. The 15s were followed in the 1970s and 1980s by scores of MiG-17s, or Frescoes in NATO parlance, and MiG-19s, known to the alliance as Farmers.


All have the stubby swept-back wings, cigar shaped fuselage and nose intake of the iconic communist Cold War interceptor.


Albanian pilots were praised in the government-controlled press but had little glory to their credit other than flying low down Tirana's main boulevard, rattling windowpanes and startling citizens with their supersonic booms.


Qazimi said the planes were simply a deterrent, "a show of force" in a region bristling with arms. On one occasion they forced a landing by a retired U.S. airman who had lost direction on his way to a holiday in Rome.


Teta said MiG flights were curtailed after the fall of communism in 1991, because Albania, Europe's poorest country at that time, could not afford 1,000 litres of fuel per flight.


At the dawn of democracy, some sat forlorn under tattered canvas covers at Tirana's Rinas airport, their wheels deep in mud and their rusty wings tilted.


Qazimi some would be going to museums, a few would be kept for instruction and others sold for scrap. None would be sold for military purposes.


The Chinese-built versions were dangerous, Teta said.


"I think it was always the aircraft that was to blame (for the fatal accidents)," he said. "One accident last year was exactly the same as one that happened 20 years ago."


With the MiGs out of the sky, Teta now worries about Albania's creaking helicopters of Soviet make. "Whenever I hear their engine, I follow it until it lands," he said.

Редактирано от zenitel на 03.11.05 14:12.