|
Тема |
Re: въпрос! моля помогнете! [re: amateur] |
|
Автор |
onufrii (отнесен) |
|
Публикувано | 09.04.02 17:59 |
|
|
Наистина има думи които не могат да се преведат буквално, или смислово на български, но когато има такава възможност е по-добре да се превеждат както трябва. Друг е въпроса, че открай време си е имало някакви чуждици - преди русизми, а сега все повече заемки от английския, което е по-зле, защото все пак всички славянски езици са с един корен и произход, така че русизмите са си доста по-близо до българския. Но да не се задълбочаваме в лингвистиката.
|
| |
|
|
|