Има я по езотеричните книжарници и на Славейков (за София). Наскоро има мисля нов превод: от Мантак Чиа и още един автор, писали са и обяснения и е по-обемиста. Мисля 2 издателства са издали тази книга с различен превод. Може би този превод е най-добър. Има превод, озаглавен "Тао Те Кинг" - пак за същото. В Интернет книжарниците също трябва да я има! Книгата покрива основно и теорията за Дао. Ето линкове:

http://www.helikon.bg/books/140/125443_tajnoto-uchenie-na-dao-da-dzin.html
http://www.helikon.bg/books/184/131651_dao-de-tczin.-madrostta-na-dreven-kitaj.html

Тази също е интересна (за Дао):
http://www.helikon.bg/books/184/25366_daoizmat.-patiat-otvad-stremlenieto.html


После чети и "Дао на И Дзин" на Джоу Тсун Хуа. И нея я има по БГ книжарниците. Покрива други свързани философски теории, а също и обяснява защо и как може да се пресказва по И-Дзин (единственото обяснение, което съм срещал). Авторът е бил математик.
http://www.helikon.bg/books/179/25001_dao-na-i-dzin.html