Може и да е глупаво от моя страна, но имам немско-руска преводачка и го пуснах това интервю. Не е преработено:(

" Я bastle теперь уже тридцать лет длинно в моем плохом Image! "
От Mona Riegger < авторов _ bio.shtml? Q = riegger >

Mona Riegger в беседе с Philip мужчину корабля, »изобретателя» COMBIN-HOROSKOPS а также основателя и долгосрочного владелца книжного магазина 777 в Вене.

Если это может Heinrich мужчину корабля, который называют в Вене только Philip Lieblichen также удаться фактически в некоторых кругах(районах) заботиться о Image как неудобный, иногда почти kauziger Sonderling, то я мог позволяться убеждаться лично в противоположности. Как было признано он сделал это мне но(однако) не легко. Когда я следовал апрель 1997, вскоре после за появлением моего руководства Combin- и composit-интерпретация, приглашение в Вену, где я должен был считать(держать) доклад и затем семинарию(семинар) к интерпретации Combinen, это ощупывало себя для меня как немецкий "COMBIN-EXPERTIN" уже так, как будто я обманываю Eulen в Афины.
Перед мной считал(держал) Philip мужчина корабля доклад к возникновению COMBIN-HOROSKOPS, и при этом случае я видел его впервые. Когда он тогда фактически перед собранным ASTROLOGINNEN kundtat, что нельзя было объяснять COMBIN-HOROSKOPE собственно, мог подводить итог я этой первой встречи между нами собственно только как misslungene "Stabuebergabe".
Это нуждалось тогда фактически ещe в времени, до Philip и я наконец знаю нас и взаимно ценят учились. Сегодня нам глубокая лента(том) симпатии и если я в Вене связывает семинарии(семинары) abhalte, я радуюсь каждый раз тому, что встречать его. При моем последнем визите октябрь 1998 открывался книжный магазин 777 как раз(прямо) Dieter Wuerch по-новому и это предлагало с& мне случай говорить с Philip о astrologischen ход развития а также о следующих(дальнейших) намерениях.
Mona: " Philip, это заинтересовывает меня tсжигая(iгоря), когда и как Вы прибывали к Astrologie. Это должно быть все же уже десятилетиями сюда, вероятно уже полстолетия? "
Philip: " Нет, нет, это так 30 лет сюда, примерно.... Я был тогда директором страхования, совершенно нормальным гражданином государства с карьерой и такими вещями. Тогда прибывал друг и говорил, " Philip, Astrologie "! Я говорил ему, " пожалуйста оставляйте ґ мне в Отдыхайте! " Тогда он возвращался. " Philip, Astrologie! " Я говорил еще раз, " пожалуйста оставляйте ґ мне в Отдыхайте с тем, я не хочу знать из этого ничто! " Тогда он прибывал третий раз и тогда я сказал, " o.k. Если , мы будем исследовать! ".
Я купил мне учебник и на Anraten туда Ephemeride и таблицу домов. Учебник был Kloeckler, лента(том) 1. Тогда я спросил так двадцать друзей вокруг данных и длинно исследовал эти затем несколько месяцы. Затем я встал и сказал, " jawol литр, это соответствует, isses! "
Mona: " Вы имеете итак темы жизни Ваших друзей в Horoskop wiedererkannt? "
Philip: " Да, да, я хотел делать естественный Horoskope от людей, который я знаю. От Franz фермера, который я не знаю, Horoskop делать, неинтересен, это не высказывает ничто. "
Mona: " И Ваш собственный Horoskop Вы смотрели тогда конечно также? "
Philip: " естественный(конечноий), ґ я сделал мой собственный также. Вместе с тем я испытал впрочем много. Самое прекрасное переживание было, я имею ґ Saturn 1 Ѕ градус(степень) наряду с MC. Затем ґ я подумал мне, что так как все же собственно какая - либо катастрофа должна произойти, в качестве меня 1 Ѕ был -летний. Я вычислил меня точно и являюсь draufgekommen, это должно было бы 1.7.1927. Отец был мертв, мать была мертва, я не мог опрашивать никого сверх этого. Все же тогда пришедший на ум мне, что моя девушка детей ещe жила. Я позвонил ґ им и спросил, " Вы вероятно вспоминаете, произошло ли 1.7.27 как-нибудь кое-что. Свален ли я или произошел иначе как-нибудь небольшое количество плохого? " Вас размышлял момент и тогда она сказала: " Philip, это не может говорить я вам, так как я прибыл только 1.7.27 вечером к вам ". Это было ґ s! Моя мать нажала на меня совершенно незнакомой госпожи в руку. "
Mona: " Saturn? "
Philip: " девушка детей не была собственно saturnisch, но(однако) для меня это было наверное saturnisches переживанием. Это так весело да, так особенно, что sowas тогда вся жизнь создает.
Я испытывайте это да часто в Horoskopen. Я был seh irgendetwas, катастрофа, как упомянутое лицо четыре или пят-летний. И если я тогда спрашивайте его: " Я bitt Вам, что был, как Вы пять был "? Если , тогда прибывает часто ответ, так как ничто не было, мои родители разведены тогда, но(однако) иначе не был чист совсем ничто. "
Mona: " И как устанавливаете Вы, что с четырьмя или на семь лет кое-что должно произойти Гравирующий? Работаете Ли Вы с Progressionen или только с транзитами к осям? "
Philip: " прогресс сделан быстро, собственная проблема является но(однако), что весь Horoskope совсем не соответствуют. Указанный Geburtszeiten ошибочны почти всегда. Рождение более раннее всегда несколько, иногда даже гораздо ранее. Часто видят это да уже оптически, так как получают да с временем взгляд для Aszendenten. Знают тогда, как лев - aszendent ведет себя или как SKORPION-ASZENDENT выглядит, если он к двери hereinkommt.
Mona: " С Combinen можно исправлять да чудесно, если время рождения соответствует. "
Philip: " великолепный(великолепноий)! Если я время часа правильно имею - это является да всегда трюк, что я точно имею мое собственное время часа. Но(однако) если я имею Horoskop людей(человека), я имею собственно всегда только долю моего astrologischen знания о нем. Что я редко имею к примеру, является Horoskop родителей, Horoskop партнера. Собственно я должен был бы иметь также Geburtshoroskop жилого дома, машины, Autofirmafabrik, Greisslers (слишком по-немецки: Kraemer). 1000 различных историй. С Radix я имею только долю, это играет но(однако) ещe скорее внутрь при истории. "
Mona: " Как Вы тогда исследовали Horoskope Ваши 20 друзей и выносил приговор, что Astrologie функционирует, схватывал(волновал) так как Уран Вас владение? "
Philip (смеется): " Да, это может говорить так. Тогда это отправилось. "
Mona: " И как долгий могли оставаться Вы тогда ещe при страховании? "
Philip: " Там я был действительно больше не долгий. Hoechstens год ещe, вероятно также только половинный, и тогда был ґ s из. Тогда я должен был делать Astrologie. "
Mona: " из этого не могли жить Вы все же наверное только раз, или? "
Philip: " Нет, это пришло но(однако) все же как-нибудь хорошо. Дня я прибыл(высадил) тогда при австрийском Astrologischen общество (OEAG), там считал(держал) доклады, исследования сделанный, и т.д. Я не продал никогда Horoskope, я не @ никогда как Berufsastrologe действенно. Это подходили скорее всегда частый другой на меня и jammerten, что они получать нигде astrologische книги. Случаем предлагали мне тогда малую загрузку(магазин) в Gruenangergasse и там я открыл тогда незамедлительно книжный магазин 777. Это было 1976. "
Mona: " Тогда нельзя говорить да поистине ещe о esoterik-буме или из этого исходить, что однажды будет иметься так кое-что. "
Philip: " Нет, вообще не. Мы стали только разом совершенно медленно тайное указание для Astrologen, тогда магия и тогда добавляла Индию. Я стимулировал тогда вероятно 50 книг в совершенно Европе о Astrologie, сегодня имеется в деле(магазине) вероятно 300, от чего могут наверно 200 wegschmeissen. "
Mona: " Почему это? "
Philip: " Во-первых так как наибольший друг о друге списали и тогда также, так как такое большое количество бессмысленного инструмента пишется. Все эти новомодные изобретения! Что я знаю, что сегодня все будет erfunden. На пол ноги классический Astrologie возвращаются wenigsten ещe. "
Mona: " Но(однако) Вы сделали да уже перед 1976 такое изобретение - Combin. Это было да также Ausgeburt, который свободного господина Kloeckler " Что a Schnarrn! " Имел позволяют призывать. "
Philip: " Да конечно, конечно! Я установил только, что это функционирует. Сначала был ґ s тест, тогда я пришел вместе с тем в общественность(паблисити). Я являюсь да Beweger Horoskope. Мне мешают итак снова и снова ошибочный Geburtszeiten, поэтому я несите мне от упомянутого лица несколько данные, свадьба, отец мертво, и т.д. Тогда я делаю Solar, но(однако) не только Solar, но и Lunar, Marsar и Saturnar. Тогда я не двигайте(н побуждайте) к событию и если вокруг несколько градусов(степеней) соответствует, тогда я знаю медленно, aha, Horoskop не соответствует. Na и тогда добавлял Composit. "
Mona: " О Robert руку? "
Philip: " Да, я верите я composit-книгу прочитал начало семидесятых лет на по-английски. Это рассердило меня но(однако) всегда, что я имел хотя прекрасную геометрическую фигуру, она не могла двигать(не побуждать) но(однако). Часто была удалена также Венера или Merkur около 160 градусов(степеней) солнцем, абсурдно! Дня я прибывал тогда на идею, что и т.д. можно бы делить пополам да также Geburtstage и время, то возникал Combin. Это было страшно тем не менее тогда. Все должен был рассчитываться с нишами Юля число дня, страшную работу. Я занялся да кроме того 10 лет длинно с австрийской историей. Это рассчитал я все, так как ґ s не давал никакой Ephemeriden. Рассчитывать Maria Theresia, это было двумя часами работу, с Keplers Rudolphinischen таблицы. Сегодня я имею совершенно фантастическую компьютерную программу, нажимаю просто на кнопку и имею Maria Theresia. "
Mona: " Вы привели Combin sozusagen втайне Kaemmerlein к миру. Как узнавали(испытывали) тогда другой от этой техники? Считали(держали) Ли Вы доклады об этом? "
Philip: " Да, я считал(держал) однажды в OEAG доклад об этом. Первый, что тогда мной опубликовывался, статья(артикль) в Baumgartner была издательством. Тогда очень опубликовал хорошие вещи(дела), от рассудительных людей. Товару(добру) статью(артикль) и прежде всего серьезные вещи(дела). Там я опубликовал мою первую combin-статью. Я не написал никогда собственно иначе что об этом. Я не являюсь никаким автором. "
Mona: " Имелся затем резонанс? Сделали ли читатели(считыватели) тогда собственный Combine и как объяснили они их? "
Philip: " Указывают Combins не была никогда моя сила(крахмал). Я имею сначала много с другого herumgestritten, z B. о том, ли теперь Aszendent или Deszendent более старый является. В конце концов я прибыл к концу, что не имеется никакое абсолютно постоянное правило. Я объясняю это тогда всегда после, если z B. AC-DC рака - steinbock является, тогда я знаю оба Radices и обдумывайте ґ, кто является рак и кто является Steinbock в этом отношении(занятии,связях). Тогда осматривайте ґ я шестой дом, кто работает что, смотрите ґ мне 3 дом, кто говорит что, кто думает что?
И так ґ я прибывайте вероятно к концу, это один и это является другой. Я nehm Combin да преимущественно к Исправляю от RADIX-HOROSKOPEN. Если я не имею от кого - то итак вообще никакое время рождения, тогда я имею тем не менее дату и время, именно момент, в который я познакомился с ним. Я делайте ґ тогда от неточного Combin с мной Solar и Lunar на событие и тогда я знаю, если Combin итак около трех градусов(степеней) не соответствует, что Horoskop около шести градусов(степеней) не соответствует. "
Впервые в меридиане март / опубликовывает апрель 1999, 2/99, ebertin-издательство, Фрейбург i Brsg., D
Следующий(дальнейший)...
Интервью Philip мужчину корабля часть 2 < int _ philip _ 2.shtml >
Philip's предисловие < ar _ philip _ schiffmann.shtml >
Horoskop Mona Riegger <hor-riegger.shtml>