Ако не расъждавам правилно може да ме поправиш:

Имаме обект с линеен размер 1м

1. Поставяме го на разстояние 1000м
Видимият му ъглов размер на това разстояние е 3'26"
Прилагаме увеличение 60х и ъгловият му размер става 3°26'16"

2. Приближаваме обекта на разстояние 25м - т.е. приближаваме го 40 пъти
Видимият му ъглов размер на това разстояние е 2°17'26"

3. Приближаваме обекта на разстояние 16.6м - т.е. приближаваме го 60 пъти
Видимият му ъглов размер на това разстояние е 3°26'51"

Моят извод е, че няма практическа разлика между "увеличение" и "приближение", освен, вероятно, при екстремни ситуации.

Причината, поради която не можеш да прочетеш номера на колата при 60х60метра може да се крие в качеството на оптиката, например разделителната й способност да не е достатъчна, да има аберации и т.н.