I vsyshtnost nikoga ne stana jasna celta na subekti kato uvazhaemija Gumen ... oh izvinete Rumen :)
Uvazhaemi nauchni rabotniko, otdavna e izvestno na interesuvashtite se, che izpitvash osobenja neprijazyn kym Genkov. Samo nikoga ne uspjah da razbera ja prenese gorespomenatata neprijazyn kym vsichko, koeto pravi AAS i po-specialno kym: teleskopite koito Andormeda OOD prodava - naj-loshite teleskopi na sveta, izdanijata razbira se trjabva da se zakrijat, zashtoto gymzhat ot nepopravimi greshki.
Za teleskopite ot amatjorski klas ne moga da kazha nishto. I sym sklonen da mislja che i ti, Rumene, syshto ne mozhesh, imajki predvid kakyv opit imash s tozi klas instrumenti. Otnosno izdanijata pa si epten nevezha imajki predvid opita ti s kakvoto i da bilo pisano slovo na bylgarski, izkljuchaja predpolagam "Dokladi na BAN". Za umenijata ti da pishesh scientific article na anglijski njamam predstava a i dori da razgledam arxiva tam po-skoro shte vidja umenijata na ezikovija recenzent (ili kakto tam mu vikaha v BAN).

Pisha tozi posting kato bivsh nauchen redaktor na izdanijata. Kakto vseki drug "post" v redakcijata i tozi iziskva otdadenost i poznanija. Poznanijata idvat s opita - opit kato astronom i opit kato prevodach i redaktor. Otdadenostta po moe mnenie e trizhdi po-slozhna - da rabotish usileno bez da ochakvash nishto v zamjana osven lichnoto udovolstvie ot dobre svyrshenata rabota. Da dragi Rumene, dokato na teb BAN ti plashta i s publikuvaneto na statii se uvelichava shansa ti za po-dobro zaplashtane bilo v BAN ili njakyde v chuzhbina, to v mrachnoto podzemie, napraveno dom s nashata pot, horata rabotjat za chest i slava. Ti uspja li da syzdadesh sobstven dom, Rumene? I da trudno e da namerish chovek s neobhodimija opit za kojto i da bilo post v redakcijata. Zashtoto se iska mnogo mnogo bezplaten trud.
Spomnjam si kogato az bjah malyk izdanijata Kosmos i Orbita. Za men te bjaha prozorec kym sveta. Kakvo iskash ti, Rumene? Vestnik NLO da e prozoreca za dneshnite deca? I znaesh li koe mi se struva po-strashno?! Nezhelanieto na bylgarskite ucheni da populjarizirat rabotata si. Syglasen sym che da pishesh populjaren meterial e znachitelno po-trudno ot article za arxiva, syglasen sym che njama momentalen efekt, no e edinstvenija nachin da se misli za bydeshteto.

Gornoto mnenie e chastno i ne angazhira po-nikakyv nachin AAS ili Andromeda OOD. Izvinjavam se za razkrivaneto na realni lichnosti, ama ne bjah pyrvija.