Ако предпочитате да има такава някаква навигация - няма проблем. Аз първоначално си мислех да се придържаме точно към оригинала, ама защо пък да не го бутнем малко - можем да направим още един фрейм, в който да сложим навигационни връзки от типа на тези на оригиналния сайт в края на всяка страница (мисля, че са удобни), но във фрейм все пак е по-издържано. Като го има и съдържанието всеки ще може да намери това, което му трябва без много труд. Може и отстрани с падащи менюта да стане, където има нужда - например Планети -> Меркурий / Венера / ... щракаш и се отваря надолу. Може и като цяло дизайна да стане малко по-приветлив без много претрупване, обаче, просто по-подреден и изчистен - например тези неща на края на всяка тема (Open Issues, разни линкове и т.н.) могат да се оформят в подходящи карета. Аз за това си мислех, че ще следваме оригинала, защото си знаех, че стане ли въпрос за дизайн и ще почна да се вманиачавам - както и стана. Е ако се поувличам кажете. Кажете и ако имате и други идеи. Въпреки, че превода е по-големият (пък и по-първият) проблем от дизайна.
И още веднъж - няма ли още желаещи за превеждането!?