Може би в дискусията ни трябва да се включат и други, понеже едва ли мога да се нарека компетентен. Аз съм просто любител.

...орбитата не се обяснява с червената светлина, а с това, че небесното тяло се движи по някаква сложна орбита между двата гравитационни центъра - Слънцето и неговия двойник...
Колкото и сложна да е орбитата тя все пак е с някаква закономерност. Посочените в сайта координати чертаят някаква хаотична крива, много усилия ще трябват на когото и да било за да ме убеди че това е орбита на каквото и да е небесно тяло. Дори и с два гравитационни центъра да е трябва да е елипсовидна в пространството, а проекцията й на небето трябва да е някаква плавна крива. Дори да допуснем че е 8-видна (не ми се вярва, даже не зная може ли тяло да се върти около два центъра) тя все пак трябва да е плавна.

Славата на обсерваторията - това е твърде long story, но мога да я обясня с една дума - паника!... Астрономите в никакъв случай не са глупави, но може би по различни причини (едната - страх да не се изложат, както правилно отбелязваш) не огласяват това, което виждат.
За страха споменах в смисъла, че обсерваториите си пазят имиджа, който във всеки случай ще пострада ако прибързано обявят откритие, което ще се окаже, най-вероятно, един кьорфишек. А паника? От какво?

Да, 10-та планета е открита, епохално събитие, но ако тя съществува в параметрите, с които я описват, това вече е твърде тревожно.
Не виждам нищо тревожно. Ако периодът на планетата Х е 3.67 години това означава, че приближаването й до Слънцето, съответно Земята, е нещо нормално и няма основания за паника. Но тук се питам - ако е така как не сме я забелязали досега?


Скоростта на въртене - имаш предвид скоростта на въртене около гравитационния център, нали?... Значи, мисля, обяснението е, че тя пристига с голяма скорост в Слънчевата система, при което естествено, гравитацията на Слънцето започва да забявя скоростта й, но не дотолкова, че да не напусне системата, напуска я, но след определено време се връща обратно, казва ни пак здрасти и напуска системата по посока на слънчевия двойник.
Скоростта на въртене - да, имам предвид скоростта на въртене по орбитата й, около Слънцето и другата звезда. Противно на това, което мислиш с наближаването й до Слънцето планетата ще се ускорява, а не забавя (еди-кой си закон на Кеплер). Покрай Слънцето (и другата звезда) тя ще мине с най-високата си скорост. За да обикаля около двата си центъра орбитата й трябва да е затворена крива - елипса. Но ако скоростта й е по-голяма от необходимото Слънцето няма да има достатъчно гравитационна сила, която да я върне обратно към другата звезда. Планетата ще тръгне по по-отворена крива, например парабола или хипербола и никога няма да се върне нито при другата звезда, нито при Слънцето след това. За сравнение - планетата Х е със средна скорост 7 000 000км/ч (по твоите данни), Меркурий - 180 000 км/ч (най-висока сред планетите в слънчевата система), а Плутон - 17 000 км/ч.

Яркостта - това за звездната величина дълбоко смути моите бледи астрономични познания, още когато го писах. Признавам обаче, че не отворих инфо с информация за зваздните величини. Ще го проверя, очевадно е, че не е вярно.
Аз никъде не видях данни за звездната величина (е, не съм се и ровил много-много), както и каквито и да са други данни, освен координатите, и то в този странен за астрономията формат. Как Зетите определят бъдещата орбита ми е мъгла (ама от плътните, дето понякога се спускат отсреща над канала)

Неподвижна - по отношение на наблюдателя от Земята. Ако нещо се движи право срещу наблюдателя, то изглежда почти неподвижно, нали?
Вярно е това което казваш, по принцип. Но планетта съвсем не е неподвижна. Това се вижда ясно ако се начертае орбитата й по зададените координати. Точно по вида на орбитата и прецених, че се е преместила сред звездите повече отколкото Нептун или Плутон за една година.

Ще се радвам да ти помогна с превод на някои от тях (бартер - ти спестяваш време, а аз пък получавам малко обяснения от теб - deal?)
Deal, но за да е пълноценен разговорът трябват определени познания, коитои на двамата май ни липсват