Независимо какви точно думи са употребени в кратката и в разгърнатата форма - дали "всички, които страдат от алкохолизъм" или "единственото условие да стане един алкохолик член на АА" или се направи някакъв друг превод на тази традиция, в крайна сметка смисълът е един и резултатът е един.

По простата причина, че когато някой желае да посещава сбирките на АА, не му се прави тест, приемен изпит, интервю и т.н. Т.е. ние не лепим етикети на новодошлия "алкохолик" - "неалкохолик"
Човекът просто идва и казва: "Аз съм алкохолик и искам да вляза в АА" или "Имам съмнение, че съм алкохолик и искам да посещавам вашите сбирки", или "Пиенето ми създава проблеми и искам да присъствам на вашите сбирки".
Ние му казваме: "Добре дошъл, заповядай" и толокова. От този момент човекът е "член" на АА. Т.е. всеки сам за себе си решава дали е алкохолик и дали има нужда от участие в АА.