Скоро прочетох това в официален руски сайт на Анонимни Алкохолици и сметнах,че някой би могъл да прочете и да види това,което е споделено там,и част от което описах по-долу:
Анонимни Алкохолици-поглед отвътре
"Тази брошура е предназначена за това,да обясни на хората,които професионално помагат на алкохолиците,как работи АА.Въпреки,че програмата АА се основава на обмяната на опита,силата и надеждата между алкохолиците,самия процес на възстановяване е крайно индивидуален,и всеки член на Братството я приспособява в съответствие със собствените си нужди.За това,тук е описано как Програмата се възприема от един човек,но дотолкова,доколкото тази брошура беше утвърдена от Конференцията по обслужването АА,тя отразява мисленето на цялото Братство.
За пръв път автора прочете тези записи в един от крупните университети на САЩ пред аудиторията от бъдещи консултанти по проблемите на алкохолизма.Корпорацията на Световната служба АА(A.A.W.S.inc.) изразява своята благодарност към него, за любезното разрешение за преиздаването и разпространението на текста с неговото изказване.."
"..В АА широко е разпространено убеждението в това,че ако новичкия просто продължава да посещава сбирките,то „все нещо” в края на краищата ще дойде и до него.И подразбирайки се,разбира се,това „все нещо”,което ще дойде,ще бъде самото „чудо АА”.Все пак,по мое мнение,няма съмнение,че много хора в АА възприемат тези думи доста буквално.Аз ги наблюдавам от години.Те добросъвестно посещават сбирките и упорито очакват „това,което ще дойде”.Най-забавното е,че „все нещото” ДЕЙСТВИТЕЛНО ги достига.Смърт.Те стоят там-седмица подир седмица,месец подир месец,година след година-докато бавно не ги обхване умствено,душевно и физическо завършване.
Аз съм убеден,че истинското „чудо АА”,е самото „нещо”,което както ние се надяваме да дойде-това просто е готовността на алкохолика да ДЕЙСТВА.ЗАЩО той,в края на краищата,достига до такава готовност,надявам се да засегна по-късно.А сега нека да насочим нашето внимание на това,какво именно той е готов да направи.
АА успешно е била наименувана „Програма на действие”.Фактически,афоризма”вълшебната дума-действие” се явява един от най-често цитираните.Когато новичкия слуша това,пред него неизменно възникват мислени картини,как той посещава сбирките,как осъществява това,което се нарича „работа по Дванадесета Стъпка” с други алкохолици,изказва се на сбирките,участва в работата на комитетите-като цяло,нещо като постоянно подаване от един на друг.."
......
Ето и линк към брошурата,поместена на официалния АА-руски сайт:
П.П.Извинявам се,за допуснатите грешки при превода и се надявам да ми простите за това.
Бъдете здрави и трезви,още 24 часа!
Бъди себе си.
|