|
|
| Тема |
 Полезно за АА-членове и симпатизанти |
|
| Автор |
Elinor_aa_ (непознат
) |
|
| Публикувано | 10.01.11 13:48 |
|
|
|
Здравейте, приятели,
Прилагам два линка, водещи към според мен много полезни и изчерпателни коментари върху Голямата книга, които представляват указания за работа по 12-те стъпки така, както са го правили първите възстановяващи се алкохолици. За тези, които не са запознати - голямата книга "Анонимни алкохолици" на български език може да се свали от поста на Вал999, озаглавен "АА-книги"
Джо и Чарли, алкохолици с дългогодишна трезвост, превеждат новодошлия през идеите на голямата книга и стъпките. Някои от вас са запознати с този материал, но аз го открих тези дни /и не мога да се откъсна от него - страхотен е/. Публикувам го тук, където се надявам, че влизат АА-членове от всички групи в България.
Крис прави същото, но в по-сбита форма, като при него фокусът е по-скоро върху тези членове на АА, които работят с новодошлите /на нашия жаргон спонсори/ и начина на провеждане на сбирките. И все пак за всекиго има по нещо. На мен лично много ми допада начина на работа, който той предлага и ще се опитам да се придържам към него при първото си минаване на стъпките /вече почти 8 години го отлагам и резултатите са налице/
И двата материала са на английски и е добре да помислим как да ги направим достъпни за заинтересованите, които не знаят езика. Крис говори като картечница, но Джо и Чарли са лесни за разбиране и мисля, че ако се подготвя, мога да превеждам симултантно. С още 2-3 ентусиасти-преводачи и малко организация /компютър и озвучена зала/ може да стане.
Чудех се къде да публикувам тези линкове, за да бъдат достъпни за възможно най-много заинтересовани и установих, че и двата сайта на АА-България са в окаяно състояние. Единият не е осъвременяван от години и съдържа груби фактологични грешки, другият е в разработка от/за неопределено време... Едва ли публичните форуми са мястото да обсъждаме вътрешни за АА неща, така че нека се хванем да си оправим сайтовете... 12 стъпка в действие...
Желая ви чист и ползотворен ден.
Редактирано от Xeлинa на 12.01.11 14:46.
| |
| |
| 
|
|
