|
Здравейте,
Пишем ви по повод на международна конференция на А. А. Словакия, А. А. Полша и А. А. Чехия. За първа година участваше и България – от наша страна бяхме трима – член на АА София, член на АА Варна и член на Ал-Анон Варна. Поканата беше от словаците. В Словакия А. А. съществува от 20 години. Има 30 групи и повече от 300 члена. В Чехия към момента съществуват 40 групи на А. А. В Полша действат над 2 000 групи. Словаците ни показаха писмо от централата на А. А. за Европа в Йорк - много се радвали, че ще има и участници от България и молеха за информация за състоянието на А. А. в България. Обясниха ни за структурата на А. А. в техните страни и в целият свят. Словакия, Полша и Чехия си сътрудничат от години. Трите страни имат сходен език и не се нуждаят от преводач когато общуват помежду си. Помагат си във всяко отношение – разменят литература, организират общи срещи, обсъждат общи проблеми и общи планове – за всяка от страните поотделно и за всички страни заедно. Представителите на Полша и Чехия поканиха български представители на тяхна конвенция през есента на тази година. Препоръчаха на България, с оглед сходството в езика, да работи за организиране на подобни отношения със Сърбия и Македония.
Всяка група има представител в т. нар. интер-група. Във всяка от трите страни има централен офис на А. А. Така се създава организация, вземат се решения и се създават отношения с останалия свят. Препоръчаха ни да си създадем наша интер-група.
В тази връзка ви предлагаме да използваме чуждия опит, за да създадем и изградим собствена структура на А. А. в България.
С това писмо ви каним, всяка от групите в България да избере представител за интер-група. Предлагаме ви да изберете вашия представител в срок до 20 март 2010 г. Предлагаме ви в срок до 31 март 2010 г. да се проведе първата сбирка на интер-групата за България. Мястото на сбирката ще бъде уточнено допълнително. Предлагаме ви да изпратите информация за избрания от вас представител /име, телефон, скайп, електронна поща/ на адресите на групите.Е-майлите ги има в нета. Засега известни групи има – София - …бр , Бургас – 1 , Русе – 1 , Варна – 1 , Ст. Загора – 1. Ако има корекции моля кажете.
Структурата на А. А., във всяка една група, отношенията между групите в една страна, както и отношенията между различните страни, са описани подборно в книгата „Дванадесет концепции за световно служене”. Тъй като все още тя не е преведена на български език, към настоящето писмо прилагаме само суров превод на 12 концепции на световното служене.
Предлагаме ви да използваме опитът на основателите на А. А. и на тези след тях, за да има в България повече трезви алкохолици.
Пожелаваме ви още един трезвен и щастлив ден!
Дванадесет принципи за световно служене
Кратка форма
Дванадесетте концепции за световно служене са написани от съоснователя на А. А. Бил Уилсън и са приети на от Всеобщата конференция по служенето на Анонимни алкохолици през 1962 година. Концепциите са тълкуване на структурата на А. А. за служене по света така, както тя възниква в ранната история и ранния опит на А. А.
Кратката форма на концепциите гласи:
1. Финалната отговорност и последната власт в световното служене на А. А. трябва винаги да бъде в ръцете на колективното съзнание на цялото ни братство.
2. Всеобщата конференция по служенето на Анонимни алкохолици, се счита, за почти всички практически цели, за действителния глас и валидното съзнание на цялото ни общество по отношение на световните ни дела.
3. За да осигурим действащо и ефективно ръководство, ние трябва да поддържаме всяка структура на А. А. – Конференцията, Всеобщия съвет за служене и изпълнителите – с традиционното „право на решение”.
4. На всички нива на отговорност, ние трябва да поддържаме традиционното „Право на участие”, което позволява право на глас в разумни граници, така че отговорността на да може да се поема един от друг.
5. В цялата ни структура, традиционното ни „Право на искане” трябва да има преимущество, така че мнението на малцинството да бъде чуто и личната болка да бъде взета под внимание.
6. Конференцията приема, че главната инициатива и действителната отговорност като цяло по въпросите на световната служба трябва да се поемат от членове на конференцията, действащи като Всеобщ съвет за служене.
7. Уставът и правилата на Всеобщия съвет за служене са юридически инструменти, даващи право на членовете на конференцията да управляват и ръководят делата, свързани със световното служене. Уставът на конференцията не е юридически акт – той се основава на традициите на А. А. за постигане на ефективен финален резултат.
8. Членовете на конференцията планирам и ръководят цялостната политика и финанси. Те имат попечителски надзор върху отделно създадените и постоянно действащи служби, като изпълняват тази функция чрез правото да избират всички ръководители на тези структури.
9. Доброто ръководене на службата на всички нива е необходимо за нашата бъдеща работа и сигурност. Първоначалното ръководство на световното служене, веднъж упражнявано от основателите, трябва да бъде поето от членовете на конференцията.
10. Всяка отговорност за служба трябва да съчетава равни компетенции, като обхватът им да бъде ясно определен.
11. Членовете на конференцията трябва винаги да организират възможно най-добрите комитети, корпоративни ръководители по служенето, изпълнители, персонал и консултанти. Структурата, квалификацията, процедурата по встъпване в длъжност, правата и задълженията винаги трябва да бъдат сериозно обмисляни.
12. Конференцията ще съхранява духа на традициите на А. А., като взема предвид, че никога не се превръща в място на изключително богатство и власт; че нито един от членовете не упражнява власт над другите; че всички важни решения се вземат след гласуване и, когато е възможно, с единодушие; че нейните действия никога не могат да бъдат наказващи спрямо човека, нито подстрекаващи публичен спор; че никога не извършва дейности по управляване; че като общност тя служи, остава демократична в мисъл и действие.
Ще сме ви благодарни ако имате други предложения и се извиняваме, ако сме направили някъде грешка.
|
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИНТЕРГРУПА
