Здравей, Nimeni
Радва ме да не съм сама във възхищението и признателността си към Алан Кар.
По-надолу се опитах да преведа ключови изречения от книгата( главата за алкохола).
Старала съм се да не звучат като извадени от контекста, а просто в сбит, кратък и ясен вид да изразят основната идея.
Надявам се да помогна на някой с това, и не искам да дразня никого или да предизвиквам глупави полемики.

Цитати от Глава 43 Алкохол от книгата на Алан Кар „The Only Way To Stop Smoking Permanently“

...Аз съм на мнение,че болестта Алкохолизъм или Алкохолици, така както обществото ги вижда не съществуват...А.К. пише за пиячи.
...аз съм убеден, че АА не само не слагат край на мизерията на пияча, а и допринасят тя да продължава още дълго...
...Бил Уилсън спира алкохола, но умира от пушенето...
самите АА признават, че дори и чрез програмата на АА излекуван алкохолик няма...
...какво означава , няма връщане към нормално поведение на пиене(контролиранo пиене)?Защо трябва изобщо да се връщам към пиенето?Означава ли това, че пропускам нещо хубаво?...


Това за мен е най-важното.Нито е хубаво, нито ми решава проблемите.Алан Кар пише доста по въпроса за вкуса на алкохола.Като се замисля - прав е.

Ако ми е тъжно,
Ако съм самотна,
Ако съм преживяла дълбока загуба, разочарование...
Ако...
И ПИЯ АЛКОХОЛ. Ще ми помогне ли това? Никак, дори ще стане безумно по-лошо.


Ако съм влюбена...
Ако съм спечелила нови приятели....
Ако съм повишена в службата...
Ако...

И ПИЯ АЛКОХОЛ.
Ще стане ли по-хубаво?Изобщо не е нужно да пия в този случаи.Та нали си имам положителните емоции.