|
01 януари
ЖИВЕЕЙКИ ДНЕС
На4алото на една Нова Година 4есто ни носи тъжни възпоминания. Това беше големия ден на абстиненции, махмурлук, угризения, обезсър4авания, 4увства на вина и срам. Но ако се стремим към нашата нова цел, запазвайки се 4исти и във връзка с Висшата ни Сила, не е необходимо повев4е да имаме боязън за Нова Година. Бог ни е простил грешките от миналото и утрешния ден още не е дошъл. Ако направим днес това, което знаем, 4е е е правилно, за вси4ко останало ще бъде погрижено.
Не винаги е лесно да правим днес това, което е необходимо, но е невъзможно да променим деня от в4ера или да имаме гаранции какво деня от утре ще ни донесе. Нашата година ще се развива по добре, ако живеем нашите дни по реда, по който се появяват, отколкото ако се втурнем да съжаляваме за миналото или се опитваме да предвидим бъдещето. Дали се нау4их да живея по един ден всеки път? (one day at a time, um dia a cada vez)
Мой Боже, направи така, 4е да придобия добрата воля (готовността?) да се справям с деня от днес, вместо да бъда обсебен от миналото или бъдещето.
Моят план да изживея деня от днес се състои от:................................................да не съм ръководена от моето АЗискане, а да бъде волята на Висшата ми Сила
Помогни ми Боже да се запазя днес 4иста и трезва!
__________________________________________________________
Дам, проблем е и за мен преводът на one day at a time, um dia a cada vez И превода, и обясняването, и по4увставането и прилагането му на практика.. Не става! Някъде преди около 2 години внезапно го открих в "слу4айно" попадналата ми пред о4ите фраза (мисля 4е е на Мартин Лутър Кинг) в смисъл, 4е ако искам да изка4а една стълба трябва да внимавам в стъпалото, което следва, а не да се втора4вам в края й Дадох си сметка за естествената ми склонност в такава ситуация, да се обсебвам от края, върха на стълбата, да се страхувам, 4е няма да я изка4а, да си ме4тая какво е хубаво на върха, да из4ислявам стъпалата и с каква бързина трябва да изка4вам, да се гневя, 4е съм бавна и т.н. И докато се занимавам с вси4ко това, току се спъна в стъпалото дето е пред мен, подхлъзна се, загубя равновесие... Едно стъпало, едно по едно.. Така и по един ден всеки път да живея.. А не бъдещето и миналото взети заедно, пропускайки сега_то Дам, зор е и да се преведе и да се обясни... Спомних си реакцията на мама преди около 2 години, когато се стараех да й предам моето ново възприемане на живота. Тя го схвана като...ден за ден И много възмутено и от4аяно ми заяви, 4е не може да ме разбере, куп проблеми да решавам, неизвестност и несигурност пред мен, безброй неща пропиляла и загубила.. а аз.. си свиркам, усмихвам се и живея ден за ден. Ре4е ми, 4е не съм в ред. (не съм, не отри4ам) Пак с усмивка спокойно я запитах, дали предпо4ита аз да пла4а и да пия, вместо да съм както сега? Да живея всеки път по един ден, САМО ЗА ДНЕС!
Моля се Бог да ме води one day at a time в новата година. Моля се във всеки един ден, Бог да ми даде мъдростта и силата, от която имам нужда.
И нека сърцата ни да са отворени за Силата!
|
Първи януари [re: aлkaжa]
