Не се получава разминаване.
Това, което цитираш от чл.12 се отнася за случаите, в които чуждестранно лице с място на стопанска дейност в страната изплаща доходи на друго чуждестранно лице, което обаче няма място на стопанска дейност тук. Т.е. то казва, че и чуждестранните с място на стоп.дейност тук трябва да удържат данък, когато изплащат такива доходи.

Най обичам да чета, ама не мога.