Отстъпването на право за използване на готов превод на произведение безспорно не води до задължение за осигуряване, защото не е трудова дейност.

Обаче когато с договор се възлага извършването на превод, било то и на произведение, това не мислите ли, че е труд? Защото аз не виждам причина да не е.

Нещо много лесно взе да им се вижда. Направо си договарят създаването на превода и не внасят осигуровки.
Още ме е яд на една многознайничка във форум Преводачи, която компетентно ме светна, че творчеството не може да се смята за труд и да не заблуждавам хората, че може.

Тва свободните професии в областта на изкуствата... те явно също не работят, а творят.

Редактирано от Mиpa_M на 13.02.07 18:17.