Когато раждането на детето е станало в чужбина, е необходимо да се представи документ за деня на раждане и за ползвания отпуск по бременост, въз основа на който да се издадат болнични листове за бременност и раждане в РБ. Майката има право на парично обезщетение за отглеждане на детето след 42-ия ден от раждането, ако детето е живо, ако е български гражданин и не е дадено за осиновяване. В този случай се предоставя документ от педиатър, който е наблюдавал състоянието на детето в страната, където е родено. В документа трябва да бъде отразено, че детето е живо и за него се грижат родителите му.
Документите, издадени в чужбина, въз основа на които в РБ се издват болнични листове, трябва да имат официален характер, валиден за съответната страна, в която са издадени и да са преведени на български от оторизирана фирма за превод и легализиация на документи. Тези документи осигуреното за всички рискове лице следва да представи в съответното ТП на НОИ