|
Освен че не познаваш ЗОДФЛ установих след 5 мин прочит, че не познаваш и ЗАПСП.
(2) Обект на авторското право са също:
1. преводи и преработки на съществуващи произведения и фолклорни творби;
Баце, не всеки превод е обект на авторското право. Такива са само с преотстъпени права върху направени преводи. Това че с ипревел един факс - не прави превода ти обект на авторското право.
Ей ти едно писмо да четеш:
ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ, ПОЛУЧЕНИ ЗА ПРЕОТСТЪПЕНИ ПРАВА ВЪРХУ ПРЕВОДИ?
НАЦИОНАЛЕН ОСИГУРИТЕЛЕН ИНСТИТУТ
Българската национална телевизия изисква от преводачите, физически лица работещи по граждански договор, които извършват преводачески услуги, включително и превод във ефир да представят БУЛСТАТ. Необходимо ли е това за целите на НОИ? Не се ли ползват всички разновидности на превода с авторско-правна закрила и съответно авторските възнаграждения, получени в резултат на отстъпени авторски права, формират ли осигурителен доход?
Авторските възнаграждения, получени в резултат на преотстъпени права върху направени преводи, които са обект на правна закрила по Закона за авторското право и сродните му права, не са доходи, върху които се дължат осигурителни вноски както по смисъла на Кодекса за социално осигуряване, така и по смисъла на Закона за здравното осигуряване.
В случай че преводачите получават доходи в резултат на преотстъпени права върху направени преводи, които са обект на правна закрила по Закона за авторското право и сродните му права и не са регистрирани като лица, упражняващи свободна професия, осигурителни вноски не се дължат както от страна на БНТ, така и от страна на лицата, извършващи преводите.
Когато преводачите извършват устни и писмени преводи въз основа на сключени договори за работа без трудово правоотношение и самите те не са регистрирани като лица, упражняващи свободни професии по смисъла на КСО, осигурителни вноски върху получените възнаграждения се дължат. Вноските се внасят съгласно разпоредбите на чл. 4, ал. 3, т. 5 и 6 КСО. В тези случаи здравноосигурителните вноски се дължат на основание чл. 40, ал. 1, т. 3 от Закона за здравното осигуряване.
Преводачите, регистрирани като лица, упражняващи свободна професия с регистрационен номер по регистър БУЛСТАТ, дължат осигурителни вноски за ДОО и здравно осигуряване за извършваната от тях дейност, независимо какъв е източникът на доходите, които получават. Вноските в този случай са за сметка на лицата и се правят върху избран от тях доход в размер от 200 до 1200 лв. за 2004 г.
В случаите, в които със самоосигуряващите се лица се сключват граждански договори, осигурителните вноски не се внасят от възложителя и не се удържат от възнаграждението на лицето. Самоосигуряващото се лице провежда само държавното си обществено осигуряване.
Преводачите могат да упражняват дейност като самоосигуряващи се лица, ако работят за свой риск и за своя сметка. В този случай те следва да се регистрират с идентификационен код по БУЛСТАТ.
Ако лицата не извършват трудова дейност на свой риск и за своя сметка, те могат да упражняват дейността си по граждански договор, като се осигуряват по реда на чл. 4, ал. 3, т. 5 и 6 КСО.
Кодексът за социално осигуряване дава възможност на тези лица да изберат реда, по който ще се осигуряват в зависимост от дейността, която упражняват.
Възложителят по граждански договор не може да определя по административен ред какво да бъде осигуряването на изпълнителите по договора.
Освен това въобще явно не си виждал ЗОДФЛ регулращ облагането доходите на физ. лица за 2006г.
разходи за дейността 70% можеш да ползваш само ако си аграрен.
виж. чл.22 ал.1
в) 50 на сто - за производство на декоративни храсти и цветя; за създаване на изобретения, произведения на науката, културата и изкуството, както и на ръчно изработени произведения от майстори на народните художествени занаяти; за авторски и лицензионни възнаграждения;
Виж, обаче кур заспал като теб като нищо може да е чел ЗДДФЛ който важи от 42 дни и в чл. 29 пише:
1. за доходи от продажба на произведени, преработени или непреработени продукти от селско стопанство, за авторски и лицензионни възнаграждения, включително за доходи от продажба на изобретения, произведения на науката, културата и изкуството от техните автори - със 70 на сто;
Момче, що не се хванеш да бачкаш като ТАКСИДЖИЯ?
|
и в още едно нещо не си прав [re: Любитeл]
