Хомосексуалност и Гей не са едно и също нещо и би било коректно да не използваш като синоними. Докато хомо-секс(-уалност) описва просто сексуална практика и нищо повече, то "гей" описва културна идентичност на изградена главно около сексуалните предпочитания на индивида. От тук идва и фундаменталната разлика: хомосексуалността е просто част от човешката (а също и на някои бозайници) сексуалност, докато гей е културен конструкт на конкретно общество и специфична епоха.

В този смисъл понятието "гей пропаганда" съвсем не е абсурдно - пропагандират се съвкупност от идеи -- светоглед ако щеш го наречи -- по същия начин, по който например се говори за "нео-либерална пропаганда" или "националистка пропаганда" и пр.