Да се споделя една идея не означава да се подражава във всичко. Rainbow Friendship може да се преведе по много начини, а член 3-ти на Конституцията на Република България гласи "Официалният език в републиката е българският." Нелогично е когато на движението за права на хомосексуалистите се противопоставя предимно националистическа реторика, активистите на движението да избират демонстративно ненационална символика. Този подход втвърдява преградата. Да не говорим пък за това доколко същият е проява на добър вкус в общество, което се старае да съхранява и развива националната си култура...