Не е нужно да си специалист по филология, за да схванеш разликата в смисъла, ако малко се понапрегнеш и помислиш за аналогични думи -
> хомосексуален - бисексуален, хетеросексуален, трансексуален
> хомосексуалист - багерист, тракторист, машинист, прокурист, финансист, фашист, комунист, капиталист, сексист.

Всички мои хетеросексуални приятели използват "хомосексуален", а не "хомосексуалист" при това без да съм им обяснявал разликата, а един бъдещ магистър по социални дейности, поддържащ сайт за трансджендър - не я знае ?

И не, моля те, не ме упреквай, че това е чисто заяждане , а не е градивно - думите имат сила и според много трябва да се внимава при използването им, особено пък в ТВОЯТА професия и конкретно - в това проучване.

Успехи :)