Беше много глупаво да предположиш, че това не ми е ясно:
[Кurvoazie, думи като "Обикновен" и други, които в мъжки род, единствено число завършват на -ЕН , а не на -ЕНЕН (като например "Временен") се пишат с ЕДНО "Н", преди да съветваш някой да отваря граматиките, направи го първо ти, че ставаш тъжно-смешен!!!],
Когато изучавах английски, за да мога да си превеждам професионалната ми литература, учителката (частна), след разходка през няколко системи реши, че очакванията ми за този език са в учебника The Verb in the Structure of English (Димитър Спасов). Покрай него, като естествен продукт на образователната ни система, се наложи подробно да наблегна и на българскака граматиката което ми достави истиско удоволствие. Така стигнах до доста неадекватни и остарели граматични правила. В търсене на логиката защо е точно така в английския, намирах и причини, в българския да окривам неща, които не са ми точни. Едно от нащата с които не съм съгласен е споменатото от теб правило за двойното -нн-. Смятам, че 'фино', трябва да си изписва 'финно', също и 'обикновен' - 'обикновенно'. Заради благозвучието, а и защото така ги изговаряме. Това, естествено, важи и за много други правила. Ако друг път срещаш в мой текст нещо в разрез с правило, приеми, че съм против правилото.
Тъй като на друго място не мога да си позволявам тези волности, тук го правя. Зябелязал си отдавна, че Нета раздвижи българския, разчупи го, и процеса няма да спре.
Останалите ти писаници, не са ми интересни. Въпреки, че подхождам с внимание към всичко. Съжалявам!
|