|
вж. оригинала :
"Драги хомосексуалисти,
Получих вашето гневно писмо малко преди края на работния ден в сряда, затова не го публикуваме днес.
Тъй като то е отговор на читателско мнение, публикувано в рубриката "Искам думата" на 27 декември т.г., и вашият отговор ще бъде публикуван в тази рубрика в първия работен ден от Новата 2006 г.
Нашият вестник е прочут със своята политическа, расова, етническа и всякаква друга толерантност. Затова няма да поставяме ограничения пред изказването на мнения от наши автори и читатели. Дори такива, които може би няма да ви харесат.
Колкото до мен лично, тъй като ми вменявате много грехове, искам да ви кажа, че познавам повече гейове и гейки, отколкото ми е необходимо. Но аз ги оценявам не по това, което крият в гащите, а по това, колко достойни и полезни граждани са.
Евгений Станчев
29.12.05"
Другарят Станчев е главния редактор на вестник "Дума".
Не искам да бъда груб, но неговото изявление ми изглежда по-нелепо и неграмотно(!) и от първоначалната статия.
Първо адресатът е неясен - "Драги хомосексуалисти,/Получих вашето мнение":.
Кои са тези хора, чието мнение е получил?
Предполагам, че е искал да каже "Драги представители на хомосексуалното общество [от "Куиър България"/БГО "Джемини" или който там е дал своето мнение]", но в никакъв случай събирателното хомосексуалисти.
Ако поднасяше извинение към хомосексуалните хора, това обръщение би било правилно, но в случая той коментира конкретно "гневно мнение".
Второ, човекът, както изглежда, не е запознат с Конституцията (и по-специално вече цитирания чл. 39, ал.1 и 2).
Трето - няма да коментирам колко "прочут" е вестникът със своята "толерантност" или останалото съдържание на изявлението. Авторът каквото е мислел, това е казал.
Четвърто - предполагах, че главният редактор на един от централните български ежедневници е грамотен. Но, очевидно не е, защото:
1)Местоименията "вашето" и "ви" трябва да са с главна буква, защото така се изразява учтивата форма, независимо дали става въпрос за един или много хора.
2)Доколкото думата "гейка" (мн.ч. "гейки") е нова за езика, използвана изключително в неофициалния жаргон и с негативни конотации, тя няма място в официално-деловия стил, какъвто би трябвало да се използва в печатните издания от типа на в-к"Дума".
Съдейки по съдържанието и граматиката на изявлението на другаря Станчев, мога да заключа, че той е написал това писъмце за няколко минути, без дори да го редактира. Което е, меко казано, лошо обмислено дествие и със сигурност ще закопае редакцията на вестника още повече, а и, поне за мен, е дразнещо - т.е. разпалва духовете повече, вместо да се опита да поуталожи проблема.
Изглежда, че другарят Станчев все още вярва, че дори дори и ако фунционер на Партията сгреши, той пак е прав.
"-Qui es-tu? dit le petit prince. Tu es bien joli...
-Je suis un renard, dit le renard." Редактирано от Linjack на 29.12.05 03:41.
|
Отговорът на главния редактор на в-к "Дума" [re: prinyo]
Отговорът на главния редактор на в-к "Дума"
