I Can't Make You Love Me
Written by Mike Reid and Allen Shamblin
Turn down the lights
Turn down the bed
Turn down these voices
inside my head
Lay down with me
Tell me no lies
Just hold me close,
don't patronize
Don't patronize me
Cause I can't make you love me
if you don't
You can't make your heart feel
something it won't
Here in the dark
in these final hours
I will lay down my heart
And I'll feel the power
but you won't
No, you won't
And I can't make you love me
if you don't
I'll close my eyes
then I won't see
the love you don't feel
when you're holding me
Morning will come
and I'll do what's right
just give me till then
to give up this fight
and I will give up this fight
Cause I can't make you love me
if you don't
You can't make your heart feel
something it won't
Here in the dark
in these final hours
I will lay down my heart
And I'll feel the power
but you won't
No, you won't
And I can't make you love me
if you don't
Ain't no use in you trying
It's no good for me baby without love
All my tears, all these years, everything I believed in
Baby Oh yeah
Someone's gonna love me
Не мога да те накарам да ме обикнеш
Изключи светлините
Изключи леглото
Изключи гласовете
в главата ми.
Легни до мен.
Не ме лъжи.
Прегърни ме силно,
отвисоко недей...
Отвисоко недей да ме гледаш.
Защото не мога да те накарам да ме обикнеш,
ако сам не ме обичаш.
Не можеш да накараш сърцето си да чувства
нещо, което не ще чувства.
Тук, в здрача
на последните часове
ще положа сърцето си
и ще ме обвземе Онова.
Но не и теб.
Не, не и ти.
Защото не мога да те накарам да ме обикнеш,
ако сам не ме обичаш.
Ще затворя очи
и няма да виждам
обичта, която не чувстваш,
когато ме прегръщаш.
Утринта ще дойде
и ще сторя каквото трябва,
само ми позволи дотогава
да се откажа от тази борба,
и ще се откажа от нея.
Защото не мога да те накарам да ме обикнеш,
ако сам не ме обичаш.
Не можеш да накараш сърцето си да чувства
нещо, което не ще чувства.
Тук, в здрача
на последните часове
ще положа сърцето си
и ще ме обвземе Онова.
Но не и теб.
Не, не и теб.
И аз не мога да те накарам да ме обикнеш,
ако сам не ме обичаш.
Няма смисъл да се опитваш,
просто не мога без обич.
Всяка сълза, всички тези години, всичко, в което вярвах...
Някой ще ме обикне.
|