Съжалявам ако преводът ми не е достатъчно добър. Направих го за тези, които не знаят английски.
Try
Nelly Furtado
All I know
Is everything is not as it's sold
but the more I grow the less I know
And I have lived so many lives
Though I'm not old
And the more I see, the less I grow
The fewer the seeds the more I sow
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
I wish I hadn't seen all of the realness
And all the real people are really not real at all
The more I learn the more I learn
The more I cry the more I cry
As I say goodbye to the way of life
I thought I had designed for me
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
Then I see you standing there
I'm all I'll ever be
But all I can do is try
Try
All of the moments that already passed
We'll try to go back and make them last
All of the things we want each other to be
We never will be
And that's wonderful, and that's life
And that's you, baby
This is me, baby
And we are, we are, we are, we are
Free
In our love
We are free in our love
____________________________________________
Опитвам
Нели Фуртадо
Всичко, което знам
е, че нищо не е такова каквото изглежда
но колкото повече раста, толкова по-малко разбирам
Изживял съм толкова много животи
въпреки, че не съм стар
И колкото повече виждам, толкова по-малко израствам
Колкото по-малко бяха семенцата, толкова повече видях
Тогава те виждам там
очакващ повече от мен
Но всичко, което мога е да опитвам
Тогава те виждам там
очакващ повече от мен
Но всичко, което мога е да опитвам
Иска ми се да не бях виждал цялата тази истинност
И всичките истински хора изобщо не са истински
Колкото повече уча, толкова повече уча
Колкото повече плача, толкова повече плача
докато се сбогувам с живота
който смятах за мой
Тогава те виждам там
очакващ повече от мен
Но всичко, което мога е да опитвам
Тогава те виждам там
Аз съм всичко, което някога ще бъда
но всичко, което мога е да опитвам
Всички моменти, които са вече отминали
ще се опитаме да се върнем назад и да ги запазим
Всичко, което искаме да бъдем
никога няма да бъдем
И това е прекрасно, това е животът
Това си ти
Това съм аз
Ние сме, ние сме, ние сме, ние сме
свободни
в нашата любов
Ние сме свободни в нашата любов
|