Европейския парламент изпрати писмо в подкрепа на инициативата на Българска гей организация “Джемини”, адресирано до Народното събрание на Република България и политическите партии, по повод проведените в НС дискусии, относно дискриминационното законодателство по отношение на сексуалните малцинства.

Главната цел на писмото е предприемане инициатива за:

пълно заличаване на чл. 157 от Наказателния кодекс;

промяна на консенсуалната възраст за хомосексуалните лица,

ревизиране на всички останали дискриминационни текстове в Наказателния кодекс и

включването на сексуалната ориентация и половата идентичност сред недискриминационните критерии.



БГО “Джемини” отново напомни на българската общественост чрез медиите за своето искане Народното събрание да ревизира позицията си спрямо сексуалните малцинства.



Като страна-кандидатка за членство в Европейския съюз, България трябва да е в състояние да отговори на изискванията, поставени от европейските институции, включително тези, отнасящи се до сексуалните малцинства. Страната ни трябва да вземе под внимание факта, че всички ние сме граждани на тази държава, имаме равни задължения, и следователно, трябва да имаме равни права и свободи, които впрочем са гарантирани от чл. 6 на Конституцията на Република България.



Не само че законовите разпоредби представляват нарушаване на основните права на човека, но и нарушават правата ни като граждани на Република България и са в противоречие с Копенхагенските политически критерии, които са sine qua non condition – задължително условие за членство в Европейския съюз.

Предлагаме ви превода на писмото:

Уважаеми г-н Герджиков,



Приветстваме стъпките, предприети от България в посока премахване на дискриминационните разпоредби в Наказателния кодекс, но смятаме, че все още съществуват текстове, дискриминиращи лесбийките, гейовете и бисексуалните. Чл. 13 от Договора за Европейските общности изисква предприемане на необходимите действия за борба с дискриминацията, а чл. 21 от “Хартата за основните права на ЕС” съдържа забрана за дискриминация, като и в двата документа изрично се посочва сексуална ориентация. Според Копенхагенските политически критерии за членство в Европейския съюз, страните-кандидатки трябва да гарантират спазването на правата на човека, което включва равно третиране на всички. Бихме искали да насочим вниманието Ви към изказването на комисаря Ферхойген в Европейския парламент на 4 септември 2001 г.: “Искам ясно да заявя, че в преговорите за разширяване Комисията ще продължи да настоява за пълно съблюдаване на правата на човека и правата на малцинствата. Това включва забрана за дискриминация на основата на възраст, пол, сексуална ориентация и религиозни убеждения.”

Също така бихме искали да Ви обърнем внимание на параграф 9 от Резолюцията на Европейския парламент за България (А5-0258/2001), приета на 5 септември 2001 г., която “призовава българското правителство да отмени разпоредбите в Наказателния кодекс, които дискриминират хомосексуалните мъже и жени, особено чл. 157 – разпоредба, която е обявена от Европейската комисия по правата на човека, че е в противоречие с Европейската конвенция за правата на човека; изтъква, че запазването на този член в Наказателния кодекс ще означава невъзможност за изпълнение на политически критерии от Копенхаген.”

Това изискване е повторено неотдавна в параграф 158 от Резолюцията на Европейския парламент по разширяването (А5-0190/2002), приета на 13 юни 2002 г.

Приветстваме гласуването на предложения законопроект, той да бъде обсъден на пленарно заседание на българския парламент и настояваме парламентът да вземе под внимание становището на Европейския парламент, което е предложено според действащото европейско законодателство. Напълно подкрепяме исканията на БГО “Джемини” за еднакво правно третиране, еднакви права и свободи за сексуалните малцинства, такива каквито са гарантирани на хетеросексуалните хора в България.

Изразяваме подкрепа също и за препоръките, изложени в анекса на предложението, а именно: да се заличи напълно чл. 157 от Наказателния кодекс; да се промени консенсуалната възраст за хомосексуалните; да се ревизират и променят всички останали дискриминационни текстове в Наказателния кодекс и да се включат сексуалната ориентация и половата идентичност сред недискриминационните критерии.

Ще приветстваме промените в законодателството като първа стъпка към пълното премахване на дискриминацията срещу лесбийките, гейовете и бисексуалните в България.

Очакваме новини от Вас в близко бъдеще.



С уважение:



Майкъл Кешман, Йоке Свибел - депутати от ПЕС в ЕС



16.07.2002 г.



Копие до: Българската мисия в ЕС

Комисия по правата на човека и вероизповеданията в НС