Всъщност проблемът да накараш хората да се тестват си е много голям. От досегашния си сравнително малък опит да говоря с някого за това, че трябва да се тества преди да си въобразява, че е ХИВ+ и т.н. резулатът е, че повечето хора се страхуват от такъв тест или по-точно от това да чакат да им излязат резултатите, а другите си мислят "че на тях това не може да им се случи".

Иначе в сайта на Пенчо има нещо, което си заслужава и това са онлайн консултациите, които се провеждат от Проф. Аргирова - това е най-ценното в сайта.
В сайта на UNAIDS има някаква информация за България и какво се случва по Глобалния фон, а в aids.bg могат да се намерят брошури за терапиите.
Така че, според мен, и в три те сайта има информация, която може да е полезна, ако някой се интересува.

Проблемът с преводите на брошури и други материали е, че трябва да си наясно с проблематиката, за да правиш подобни преводи и да имаш съотватното образование (всъщност точно това е проблема на hiv.bg, където материалите ги превежда Пенчо). Постоянно излиза нова информация в областта и трябва да се следи, ако човек има претенции да се занимава с това (това важи и за другите области, но специално изследванията при ХИВ са много интензивни).

Все пак трябва да се оцени и желанието на преводачите на тази брошура да направят материал, който да е ориентиран към гей общността.

П.П Можеш да ми пишеш лична, ако те интересува нещо. Аз ще се постарая да ти отговоря, а ако е нещо, на което не мога да отговоря ще се опитам да те насоча към някой, който може. Не страдам от манията, че знам всичко

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите