Този сайт обикновено е доста коректен, да не кажа единствения български, свързан с наука, който се чете разбираемо, но тук са се подхлъзнали леко в превода. Има се предвид, че се надяват да са намерили всичката липсваща материя, която според моделите би трябвало да е около половината от всичката обикновена материя.

По-точен превод на нашенски, според мен, би било "намери се липсващата половина от обикновената материя" - това щеше да направи новината малко по-ясна и за читатели, които се спират само на заглавието, каквито имаме тук, видимо по-надолу.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите