"Тогава казваме, че Наив е изградена от две частици и има маса две и половина. Но при всички случай тя е изградена от частици, а не от нещо което не множе да изгражда, като енергията например, или ъгловия момент."

И откъде се е взела половинката маса над 2? Не е от частиците, щото те нямат толкова маса.

Тая половинка маса Е друг "конституент", тухла, или каквото искаш, която допринася за "изграждането". И не може да бъде наречена по друг начин освен, както и и казват, енергия на връзката, някаква смесица от потенциална и кинетична енергия. Така че, моля, в мен се съдържа маса, в която, като вървим надолу, може да видим някакви мизерни 2% частици (вещество) и 98% енергия (чиста;). Също и мноооого празно пространство.;)

Пак да стане ясно - не мисля, че това е добър начин да се говори. Но физиците го насаждат, като говорят най-спокойно по този начин на широката публика. И после невинно обясняват как енергията била свойство и не можела да изгражда.