"Ами нали при "лъчението на Хокинг" например точно това става. "Разкъсване" на двойка виртуални частици, едната от които е погълната от черната дупка, а другата се запилява нанякъде, ама вече не виртуална, а реална"

Е, чакай сега, защо реши че става дума за разкъсване на двойка виртуални частици? Съвсем са си реални, разбира се.

Ми не съм го решила аз. Хокинг така ги описва нещата. Ето намерих цитат от него:

"... Поради това е възможно, ако съществува черна дупка, виртуалната частица с отрицателна енергия да падне в нея и да се превърне в реална частица или античастица. Тогава вече няма да анихилира със своя партньор. Нейният изоставен партньор също може да падне в черната дупка. Или пък, притежавайки положителна енергия, може да избяга от околността на черната дупка във вид на реална частица..."