"поради сумирането на скоростите на наблюдателя и вагоните, вагоните ще се скъсят в различна степен, в зависимост от сумарната скорост. от дясно вагоните ще са по-дълги отколкото отляво, който иска да смята."

Защо мислиш, че вагоните ще се скъсят в различна степен? Под "наблюдател, движещ се ... (нека да е успоредно, щом е все тая) на влака" придполагам имаш предвид много преброители, които ще засичат минаването на камъните и вагоните и съответно ще докладват брой на вагони между два камъка.