Без да имам претенциите да съм изчерпателен :-)) :

- създай с текстов редактор файл който съдържа един или няколко реда със смесица от кирилица и латиница;
- изчети файла от Perl и го запиши в друг; един от елементарните начини е:
perl -e 'while (<STDIN>) { print $_; }' < file1 > file2
- провери с текстовия редактор дали file2 е еднакъв с file1

Ако файловете са еднакви, имаш проблем с несъвместимост между Perl и другия/другите средства, с които "употребяваш" кирилицата. Може би другите средства ползват Unicode, а Perl ползва iso8859-X ?

Ако файловете са различни, тогава най-вероятно кирилицата ти е Unicode,
а Perl който ползваш, не го "разбира".

Може да имаш и проблем със шрифтовете.


RTFM!
--sdg