kolko ti e goliam file-a?
az imah sashtia problem, sas exportant file ot access, comma delimited
stoinostite se slagat v kavichki samo ako samite te sadurjat zapetaika.. mnogo kofti, kato pri men osven cifri imashe i literals i drugi bozi

no moia file ne beshe ogromen, i az si reshih problema taka:

2 pass-a:
1) smeniam delimitera (v/u celia file)
2) formatiram ostanaloto kakto mi triabva

za 1) mojesh da polzvash primerno:

perl -pi -e 's/(".*?")*,/\1|/g;' mydataexportfile

(mojesh da imash prazna parva kletka)