|
Тема |
Re: Иска ми се да ти отговоря... [re: Millena] |
|
Автор |
Maystora (новак) |
|
Публикувано | 12.08.03 00:15 |
|
|
Ех, Мили...
В момента се чувствам адски изморен да се впускам в пространни спорове. Да, явно нещо не се доразбираме, докато се четем и така стигаме до натрупване на грешки. Ако продължим така, то рискуваме да избъгагавим разговора.
Само на една подробност ще ти обърна внимание, щото в момента това ми е най-лесно от всичко. Архитекта не каза "разбира се", а "моля те". И за никаква преводаческа грешка не може да става дума, защото си го каза на чист английски - "плийз", и то с такава интонация, дето казва "ама не ставай смешен, разбира се, че НЕ".
За другите неща оставям за друг път, съгласна?
|
| |
|
|
|