|
Тема |
Re: You lyrics [re: mireto:)] |
|
Автор |
breathless (pure hatred) |
|
Публикувано | 10.05.04 20:29 |
|
|
това е възможно най буквалния превод който може да се направи...и най тъпия=/
обаче не знам как точно да го тълкувам-защото се пее “ейми, омъжи се за мен” а в същото време има нейни обръщения към ‘него’
така че предполагам че трябва да се разглежда като диалог...
и още нещо:
в края “никога не съм мислил/а че би имало Теб"
теб е с главна, така че мисля че не става дума за обръщение към човек, а по скоро тя иска да каже ”никога не съм мислила че ще пея тази песен=никога не съм мислила че ще ти казвам тези думи” или нещо то сорта=)
Думите са изчезнали постепенно от върха на този молив
Сладките думи които искам да ти дам
И не мога да спя
Имам нужда да ти кажа
Лека нощ
Когато сме заедно се чувствам перфектно
Когато съм издърпан/а настрана от теб, се разпадам на части
Всичко което ми казваш е свещено за мен
А очите ти са толкова сини
И не мога да гледам настрана
Докато лежим в тишината
Ти ми шепнеш
Ейми, омъжи се за мен
Обещай че ще останеш с мен
О, няма нужда да ме питаш
Знаеш, че си всико за което живея
Знаеш, че бих умрял/а за да те задържа
Да стоя с теб
Някак си ще ти покажа
Че ти си моето нощно небе
Аз винаги съм бил/а зад теб
А сега винаги ще бъда до теб
Толкова много нощи съм плакал/а докато заспя
Сега когато ме обичаш, аз обичам себе си
Никога не съм мислил/а че ще кажа това
Никога не съм мислил/а че би Те имало
I'm too weak to face me
|
| |
|
|
|