Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 03:04 18.06.24 
Клубове / Фен клубове / Музикални / Evanescence Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: You lyrics [re: mireto:)]
Автор breathless (pure hatred)
Публикувано10.05.04 20:29  



това е възможно най буквалния превод който може да се направи...и най тъпия=/
обаче не знам как точно да го тълкувам-защото се пее “ейми, омъжи се за мен” а в същото време има нейни обръщения към ‘него’
така че предполагам че трябва да се разглежда като диалог...
и още нещо:
в края “никога не съм мислил/а че би имало Теб"
теб е с главна, така че мисля че не става дума за обръщение към човек, а по скоро тя иска да каже ”никога не съм мислила че ще пея тази песен=никога не съм мислила че ще ти казвам тези думи” или нещо то сорта=)

Думите са изчезнали постепенно от върха на този молив
Сладките думи които искам да ти дам
И не мога да спя
Имам нужда да ти кажа
Лека нощ

Когато сме заедно се чувствам перфектно
Когато съм издърпан/а настрана от теб, се разпадам на части
Всичко което ми казваш е свещено за мен
А очите ти са толкова сини
И не мога да гледам настрана
Докато лежим в тишината
Ти ми шепнеш

Ейми, омъжи се за мен
Обещай че ще останеш с мен
О, няма нужда да ме питаш
Знаеш, че си всико за което живея
Знаеш, че бих умрял/а за да те задържа
Да стоя с теб
Някак си ще ти покажа
Че ти си моето нощно небе
Аз винаги съм бил/а зад теб
А сега винаги ще бъда до теб

Толкова много нощи съм плакал/а докато заспя
Сега когато ме обичаш, аз обичам себе си
Никога не съм мислил/а че ще кажа това
Никога не съм мислил/а че би Те имало

I'm too weak to face me


Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* You lyrics breathless   09.05.04 21:52
. * Re: You lyrics mireto:)   09.05.04 22:49
. * Re: You lyrics Lorien   09.05.04 23:04
. * Re: You lyrics breathless   10.05.04 14:16
. * Re: You lyrics mireto:)   10.05.04 17:48
. * Re: You lyrics breathless   10.05.04 19:04
. * Re: You lyrics breathless   10.05.04 20:29
. * Re: You lyrics mireto:)   10.05.04 22:36
. * Re: You lyrics breathless   10.05.04 23:11
. * Re: You lyrics mireto:)   11.05.04 10:17
. * Re: You lyrics Lorien   12.05.04 22:36
. * Re: You lyrics arwen4eto   13.05.04 22:53
. * Re: You lyrics And one   08.06.04 15:17
. * Re: You lyrics dido24   14.05.04 20:37
. * Re: You lyrics dido24   14.05.04 20:38
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.