Славянският диалект в Леринско (на гръцки, pdf) / Политика, Свят / Македония

ЩЕ СЕ ОПИТАМ ДА НАПРАВЯ ПРЕВОД В ЗАГЛАВИЕТО НА МАТЕРИАЛА И ДА ОБОБЩА С НЯКОЛКО ДУМИ СМИСЪЛА НА ТОВА ИЗЛЕДВАНЕ.С НАЙ ОБЩИ ДУМИ ,ИЗСЛЕДВАНЕТО ПОКАЗВА ПРИСЪСТВИЕТО НА СЛАВЯНСКИ ЕЛЕМЕНТ В ГРЪЦКАТА ЧАСТ НА МАКЕДОНИЯ,КОЙТО СЕ ОБОБЩТАВА С НАИМЕНОВАНИЕТО "БЪЛГАРИ".В ТОЗИ ТРУД НЕ СЕ СПОМЕНАВА НИТО ЕДИН ДРУГ СЛАВЯНСКИ ЕТНОС,ОСВЕН БЪЛГАРСКИЯ.ГОВОРИ СЕ НАЙ ВЕЧЕ В ОБЛАСТА НА ЕТИМОЛОГИЯТА,КАТО НАПРИМЕР УПОТРЕБАТА НА НЯКОИ БЪЛГАРСКИ ДУМИ ,КАКТО И ДОСТА РАЗПРОСТРАНЕНИТЕ БЪЛГАРСКИ ИМЕНА КАТО "ИВАН"НАПРИМЕР.ИМА И ТАБЛИЦИ ЗА ПРИСЪСТВИЕТО НА СЛАВЯНОГОВОРИЩИ/РАЗБИРАЙ БЪЛГАРИ/.ИЗЛЕДВАНИЯТА СА ПРАВЕНИ В РАЗЛИЧНИ ГОДИНИ НА МИНАЛИЯ ВЕК И СПОРЕД МЕН НЕ СА АКТУАЛНИ.А ЕТО И ЧАСТ ОТ ПРЕВОДА НА ЗАГЛАВИЕТО И МАЛКА ЧАСТ ОТ СЪДЪРЖАНИЕТО.САМ РАЗБИРАТЕ ,ЧЕ ЕДИН ТАКЪВ ЦЯЛОСТЕН ПРЕВОД ИЗИСКВА МНОГО ВРЕМЕ И ЗАДЪЛБОЧЕНОСТ.ЗАТОВА СЪМ СЕ ПОСТАРАЛ С ИЗЛОЖЕНОТО ПО-ГОРЕ ,КАКТО И В СЛЕДВАЩИЯ ТЕКСТ ДА ДАМ ОБЩ СМИСЪЛ НА ИЗСЛЕДВАНЕТО:
СЛАВЯНСКИ НЕПРЕВЕДИМИ ДУМИ
ВЪПРОСИТЕ/ПРОБЛЕМИТЕ/ НА ЗВУЧЕНЕ НА ИДИОМИТЕ В ИЗТОЧНА ФЛОРИНА

1.ДИПЛОМАТИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ ОТ КРЪГА/ЦИКЪЛА/ НА ДИПЛОМИРАНОТО ИЗСЛЕДВАНЕ
2.СПЕЦИАЛИЗИРАН В ЕЗИКОЗНАНИЕТО------------контрол:капа ЙОАНА

ИЗВАДКА /ИЗВОР/ 2004 ГОД.

СЪДЪРЖАНИЕ - 2 СТР .
ВХОД/ИЗЛОЖЕНИЕ/ - 2 СТР.

А "ЧАСТ - СЛАВЯНСКИ ИДИОМИ В МАКЕДОНИЯ - 5СТР.

1.СРЕДНОВЕКОВНИ СЛАВЯНИ НАСЕЛЕНИ НА БАЛКАНИТЕ 6 СТР.
2.ПРЕДВИЖВАНЕ НА НАСЕЛЕНИЕТО ПРЕЗ ТУРСКО РОБСТВО И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА СЛАВЯНИТЕ В МАКЕДОНИЯ 11 СТР.
3.СЛУЖЕБНИ ОТЦЕНКИ ЗА БРОЯ НА СЛАВЯНИТЕ В ГРЪЦКА МАКЕДОНИЯ 15 СТР.
4.ОБРАЗОВАТЕЛНА ПОЛИТИКА НА ГЪРЦИЯ В МАКЕДОНИЯ ПРЕЗ ТУРСКОТО РОБСТВО 17 СТР.
5. СЛАВЯНСКИЯ ЕЗИК СЛЕД ПРИСЪЕДИНЯВАНЕТО НА МАКЕДОНИЯ КЪМ ГРЪЦКАТА ДЪРЖАВА 19 СТР.
6.СЛАВЯНСКИЯ ЕЗИК В МАКЕДОНИЯ ДНЕС 35 СТР.
7.СЛАВЯНСКИ ИДИОМИ В ГРЪЦКА МАКЕДОНИЯ.ИДИОМИТЕ В ИЗТОЧНА ФЛОРИНА 40 СТР.

В" ЧАСТ:

ВЪПРОСИ ОТ ФОНЕТИКАТА НА ИДИОМИТЕ В ИСТОЧНА ФЛОРИНА 45 СТР.

1.ЗВУКОВЕТЕ.ГЛАСНИ И ДРУГОЕЗИЧНИ 46 СТР.
2.ГЛАСОВА СПЕЦИФИЧНОСТ 57 СТР.
3.ФОНЕТИЧНИ ПРОЦЕДУРИ 75 СТР.
4.ВИДОВЕ ФОНЕТИКА 85 СТР.
5.УДАРЕНИЯ 85 СТР.

КАРТИ 95 СТР.
ИЗБРАНА КНИГОПИС 101 СТР.

НАЧАЛО

ЕДНО МАЛКО КОЛИЧЕСТВО ОТ НАСЕЛЕНИЕТО НА ГРЪЦКА МАКЕДОНИЯ Е ДВУЕЗИЧНО.ОСВЕН ГРЪЦКИ ЕЗИК ИМА СЛАВЯНСКИ ИЗРАЗИ/ПРИВИЧКИ/В ШИРОКАТА ЧАСТ ОТ МАКЕДОНИЯ.НАУЧНОТО ИЗЛЕДВАНЕ НА ТЕЗИ СЛАВЯНСКИ ИЗРАЗИ ,ТЕХНИЯ СМИСЪЛ И СВОЙСТВА Е НЕСЪЩЕСТВЕНО В ГРЪЦКОТО КНИГОИЗДАНИЕ/ТОЕСТ НЕ СА ПРАВЕНИ СЪЩЕСТВЕНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ - БЕЛ.НА ПИСЕЦ/..........................

ТАБЛИЦА 1.5 СТР.17

МЕТРОПОЛИЯ БРОЙ НА СЛАВЯНОГОВАРИЩИТЕ
---------------------------------------------------------------------------------------
ВЕРИАС 1510
ЕДЕСА 36681
ДРАМА 10820
СОЛУН 14935
КАСТОРИЯ 43050
ЯНИЦА 2214
АРИДЕА 24210
МОНАСТИРИ 58000
КИЛКИС 21725
СЕРОН 13595
ЕОРДЕА 1000

ТАБЛИЦА 2 СТР.32
/ от1956 год./
ИМЕ ВСИЧКО ЖИТЕЛИ СЛАВЯНИ В %
-----------------------------------------------------------------------------------
СОЛУН 459956 774 0.16

........
........
ФЛОРИНИ 69391 14476 20.86
.......
......
ОБЩО В
МАКЕДОНИЯ 1700835 35894 2.11
ОБЩО В
ГЪРЦИЯ 7632801 41176 0.54

ТОВА Е КОЕТО УСПЯХ ДА НАПРАВЯ В НАЙ ОБЩ ПЛАН.В ЗАКЛЮЧЕНИЕ ИСКАМ ДА СПОДЕЛЯ ОЩЕ ЕДИН ПЪТ ,ЧЕ КОГАТО СЕ ГОВОРИ ЗА СЛАВЯНСКИ ЕЗИК И СЛАВЯНСКО ПРИСЪСТВИЕ ,ИЗСЛЕДОВАТЕЛЯ ПОСОЧВА САМО ПРИСЪСТВИЕТО НА БЪЛГАРСКИ ЕТНОС И КУЛТУРА.ЗА ДОСТОВЕРНОСТА НА ИЗСЛЕДВАНЕТО НЕ МОГА ДА ВЗЕМА ОТНОШЕНИЕ.ПИСЕЦ