|
Тема
|
 Suche Freund
|
|
| Автор | Barbara (Нерегистриран) |
| Публикувано | 07.02.01 16:21 |
|
|
Suche Freund (Akademiker 35-40, ab180), der mit mir der Sommer in Varna verbringen moechte u. Varnensko Ljato mit mir geniessen wьrde! Bitte nur ERNST!
|
|
|
Тема
|
 Re: Suche Freund
[re: Barbara]
|
|
| Автор | prevodac (Нерегистриран) |
| Публикувано | 08.02.01 21:32 |
|
|
Tqrsja si priatel (vishist 35-30; visok ot180cm),koito da prekara smene ljatoto vav Varna i se naslajdava na festivala"Varnensko ljato"! Molja samo sa seriosni otgovori!
p.s.gornoto e prevod na objavata
p.
|
|
|
Тема
|
 Re: Suche Freund
[re: Barbara]
|
|
| Автор | Val (Нерегистриран) |
| Публикувано | 09.02.01 03:22 |
|
|
Ich bin 42, 178, suche Freundin, mit die einige tage in Sozopol ferbringen. Ernst.
|
|
|
Тема
|
Re: Suche Freund
[re: Val]
|
|
| Автор |
Tъpтeй (член) |
| Публикувано | 09.02.01 09:46 |
|
|
Преводач, моля!
^0-0^
|
|
|
Тема
|
 Re: sa Tqrtei-(ko)
[re: Tъpтeй]
|
|
| Автор | Pseudo-prevodac-(ka) (Нерегистриран) |
| Публикувано | 09.02.01 11:51 |
|
|
Hei...Tqrteiko ne mi se smei...as ne sam Profi, a samo edna priatelka na Barbi-to...tja beshe tqjna, ce njama otgovor...a sega vijdash li shte hodi v Sosopol na "Apolonija"....tja mnogo obica moreto ...as i go pokasah i saga e vse pres ljatoto u nas...
tvoja Pseudo-prevodac-(ka)
|
|
|
Тема
|
 Re: sa Val samo
[re: Val]
|
|
| Автор | Barbara (Нерегистриран) |
| Публикувано | 09.02.01 11:57 |
|
|
Bitte, melden!
|
|
|
|
|
аз наистина не знам немски. А ти коя си?
^0-0^
|
|
|
|
|
превод!
^0-0^
|
|
|
Тема
|
Re: Не се смея,
[re: Tъpтeй]
|
|
| Автор | Prevodackata (Нерегистриран) |
| Публикувано | 09.02.01 18:07 |
|
|
As sam prevodackata, nali objasnih vece...
^o-o^
|
|
|
Тема
|
 Re: Моля,
[re: Tъpтeй]
|
|
| Автор | Barbara (Нерегистриран) |
| Публикувано | 09.02.01 18:12 |
|
|
Deutsch, bitte!
|
|
|
|
|
Deutsch spreche ich nicht ...
|
|
|
Тема
|
 Re: Моля,
[re: Kontra]
|
|
| Автор | Barbara (Нерегистриран) |
| Публикувано | 09.02.01 21:21 |
|
|
Leider, H-r. Tqrtei
|
|
|
Тема
|
 Re: Моля??? Varnensko ljato???
[re: Barbara]
|
|
| Автор |
poril (непознат
) |
| Публикувано | 15.02.01 09:43 |
|
|
Was sollten wir den in Varna tun, Liebes...ggg...zeig Dich mal...*fg*
|
|
|
Тема
|
Re: Suche Freund
[re: Val]
|
|
| Автор |
sunrise (ентусиаст) |
| Публикувано | 24.02.01 02:45 |
|
|
heh ernst! verbringen se pishe s "v" ne ferbringen!!! zle mnogo zle! za ostnalite gramatichni greshki shte si zamulcha.
:-) ot men
|
|
|
Тема
|
Re: Suche Freund- za prevodacha
[re: prevodac]
|
|
| Автор |
sunrise (ентусиаст) |
| Публикувано | 24.02.01 03:17 |
|
|
Mnogo dobur prevod, bravo! Eto i vuznagrajdenieto :-) (vupreki che obiavata ne e ot men, no me zaradva prevoda)
Am Strande
Heute sah ich wieder dich am Strand
Schaum der Wellen dir zu Fuessen trieb
Mit dem Finger grubst du in den Sand
Zeichen ein, von denen keines blieb.
Ganz versunken warst du in dein Spiel
Mit der ewigen Vergaenglichkeit,
Welle kam und Stern und Kreis zerfiel
Welle ging und du warst neu bereit.
Lachend hast du dich zu mir gewandt
Ahntest nicht den Schmerz, den ich erfuhr:
Denn die schoenste Welle zog zum Strand,
Und sie loeschte deiner Fuesse Spur.
Marie Luise Kaschnitz
vsichko dobro
:-) ot men
|
|
|
Тема
|
Re: Kvi gi drynkash be ?
[re: Barbara]
|
|
| Автор |
stanOOOO (непознат
) |
| Публикувано | 24.02.01 07:02 |
|
|
Btw. abe mace , ponauchi pyrvo malko da pishesh i spell-vash na German i sled tva puskai razni anouns.!!!
|
|
