|
Тема
|
 Филмът "Ади Шанкарачаря"
|
|
| Автор |
netineti (непознаваем) |
| Публикувано | 16.12.12 20:44 |
|
|
Можете да си го свалите от тук с български субтитри:
|
|
|
|
|
не искам субтитри от торенти
дай ми ги тук
|
|
|
|
|
има и във subsunacs, но не знам как да дам директен линк към субовете.
|
|
|
|
|
Благодарско!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
Тема
|
 Re: Филмът "Ади Шанкарачаря"
[re: netineti]
|
|
| Автор |
huanji () |
| Публикувано | 16.12.12 23:21 |
|
|
Мерси.
|
|
|
|
|
Да ме извинява преводача от лапаче-то, но на места превода е трагичен, все едно е превеждал друг филм . От тук може да си изтеглите редактираните субтитри от линка в p2pbg.com:
|
|
|
|
|
Защо не искаш субтитрите от торента? Някакви вируси ли си хващала преди от тях? Лично аз съм ги слагал там. Няма да имаш проблеми. Дадох директен линк към субтитрите в отговор на поста с линка към лапаче-то.
|
|
|
|
|
Щом казваш значи е така - аз и не съм чувал за този филм, та чакам в момента да се свали от твоя линк. (:
|
|
|
|
|
втория линк няма рузултат
а линкък към филма?
но не от тюбето, щото няма как да си прикача субтитрите - или ти ги прикачи, че да го гледаме с бг. субтитри
|
|
|
|
|
Филма в тубето е със бг субове - инак не знам защо втория линк не баца, но той така или инак е явно с калпави субтитри, така че няма сми.
|
|
|
|
|
ти като го гледаш, разбираш ли му езика?
|
|
|
|
|
и как го гледаш филма на тюбето в български субтитри?
пък и не знам защо ли са? че то няма говор там, а само нещо напяват
|
|
|
|
|
Цъкаш на "сс" и ще се появат.
|
|
|
|
|
И във видеото от ютуб съм сложил субтитри. Ако не ти се появяват автоматично, кликни върху "СС".
|
|
|
|
|
Субтитрите са прикачени тук:
|
|
|
|
|
сега вече стана
мерси, ще го гледам
|
|
|
|
|
Моля, ще се изкефиш .
|
|
|
|
|
а - в този филм има едно нещо, което от край време го търся, та да ви питам. Този музикален напев - пиша го така, защото не знам как точно се нарича мантруване, молитва или нещо друго - който е още в самото начало на филма, макар и за кратко, и веднага след надписите, има го и в още няколко кратки момента из филма .... та какво е това, имам предвид точно това "песнопение", може ли да се намери от къде да се чуе?
|
|
|
|
|
На мен лично този напев ми харесва, но можеш да си намериш и с друга мелодия.
|
|
|
Тема
|
Re: Филмът "Ади Шанкарачаря"
[re: huanji]
|
|
| Автор |
exaybachay (без душа) |
| Публикувано | 17.12.12 18:49 |
|
|
Мерси много Джи - пиши на моя сметка една мастичка.
Аз имам един откъс на компа, та го качих да го чуеш - дали ти е познато това изпълнение? (женския вокал ми пълни душицата)
п.п. малко бавно го зарежда не знам защо
п.п. 2 цъ баси - различни са, просто аз се бъркам, защото езика ми е крайно чужд, а мелодичноста е подобна.
Редактирано от exaybachay на 17.12.12 20:06.
|
|
|
Тема
|
Re: Филмът "Ади Шанкарачаря"
[re: netineti]
|
|
| Автор |
netineti (непознаваем) |
| Публикувано | 18.12.12 16:09 |
|
|
Успях да го кача в колибката с помощта на vanyo:
|
|
|
Тема
|
Re: Филмът "Ади Шанкарачаря"
[re: netineti]
|
|
| Автор |
shshtt (късметлийка) |
| Публикувано | 18.12.12 21:00 |
|
|
много благодаря, прекрасен филм :)
|
|
|
|
|
Навремето Лила ми го записа това парче на диск, но не е при мен сега. А тя май нея беше слушала на живо в храма в Ауровил. Представяш ли, си какво размазване е...
|
|
|
Тема
|
Re: Филмът "Ади Шанкарачаря"
[re: huanji]
|
|
| Автор |
exaybachay (без душа) |
| Публикувано | 19.12.12 14:09 |
|
|
Е не съм и чувал за този храм, но щом е на живо ...... а е честно казано, дори не мога да си го представя, но въпреки това пак завиждам (:
п.п. но ти за кое парче говориш - това, което съм качил в вбокс-а ли или за Buddham Saranam ?
|
|
|
|
|
Матримандир
За това във вбокс-а. Имам и текста, но кой знае колко търсене ще падне...
|
|
|
Тема
|
Re: Филмът "Ади Шанкарачаря"
[re: huanji]
|
|
| Автор |
exaybachay (без душа) |
| Публикувано | 19.12.12 15:12 |
|
|
Е сега не само ,че завидях, но и се изринах - ебагУ ........ ей как си правят кефа хората.
п.п. добре, а поне не можеш ли да се сетиш за заглавие, изпълнител нещо, да потърся, защото аз нищичко не знам за това изпълнение - то щом не си ми казал, значи не се сещаш, ала ако все пак се досетиш, драсни едно постче.
|
|
|
|
|
Не се сещам за името, но ако го срещна някъде ще ти кажа.
|
|
|
|
|
Баси, колко съм глупав, Шива манас пуджа да не мога да позная.
Rathnai Kalpitham asanam, Himajalai snanam cha divyambaram,
Naana rathna vibhooshitham mruga madha modhanvitham Chandanam,
Jathi champaka bilwa pathra rachitham, pushpam cha deepam Thada,
Deepam deva dayanithe pasupathe, hrud kalpyatham gruhyatham.
Souvarne nava rathna Ganda Rachithe, pathre Grutham Payasam,
Bakshyam pancha vidam Payo dadhiyutham, rambha phalam panakam,
Saaka namayutham jalam ruchikaram, karpoora gandojwalam,
Thamboolam manasa maya virachitham Bhakthyo prabho sweekuru.
Chathram Chamarayoryugam vyajanagam, chaa darshakam nirmalam,
Veena bheri mrudanga kahala kala geetha nruthyam thada,
Sasthangam pranthi sthuthir bahu vidha, hyethat samastham maya,
Sankalpena samapitham thava vibho , poojam gruhana prabho.
Aathma thwam Girija Mathi sahacharaa, prana sarreram gruham,
Pooja theey vishayopa bhoga rachana, nidhra samadhi sthithi,
Sanchara padayo pradakshina vidhi, , sthothrani sarva giraa,
Yadyath karma karomi thathad akhilam, shambho thavaradhanam.
За изпълнителят още се двоумя.
|
|
|
Тема
|
Re: Филмът "Ади Шанкарачаря"
[re: huanji]
|
|
| Автор |
exaybachay (без душа) |
| Публикувано | 30.12.12 14:49 |
|
|
Изпълнителката би трябвало да е Urmila Devi Goenka - не съм я чувал, ученичка на Шрито, не че има значение, изпълнението й е прекрасно.
Благодаря много Джи!!! .... !!!
п.п. сега разбирам - ако не се бъркам - че това е молитва/ химн композирана от Шанкарачаря, не е учудващо, че я чух във филма. (:
|
|
