|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | >> (покажи всички)
|
|
|
В отговор на:
Автор: Tъpcaч_
Вчера на пуджата изпълнявахме една песен. Ето какво пише в нея за Антараями:
Вече трето значение даваш на тази дума. При това нито едно от тези значения не пасва към въпросният стих от Бхагават Гита. Нито пък тази дума е спомената в този стих. Изобщо фантазираш си до безкрайност. Нито пък имаш какъвто и да е интерес да разбереш какво е значението на тази дума, и къде се използва в Бхагават Гита. Твоя си работа, щом не те интерисува, няма смисъл да ти обяснявам
| |
|
|
|
Обожавам водолази, едно време като прониквах по пещери ме беше хванала манията и за гмуркане, яко... Адреналина ме владееше отвсякъде, леле как и сега ми се лети... Ама някой ден...
Та с тоя сладур може аз малко да му пооправя произношението /не, че зле го докарва, ама все пак/, пък вие двамата да поразкажете готини далдисчийски истории, много ще е сладко
Ти пък, как можа да не ми се обадиш, че си тук; искам, искам да се видим, гад такава,
| |
|
|
|
е да, егенцето трябва да се храни
| |
|
|
|
за чия кочина говориш?
за своята? - за тази на "бракман"
щото не разбрах точно...
| |
|
Тема
|
 Важно е храната да е вкусна и красива
[re: Cirrus]
|
|
| Автор |
huanji () |
| Публикувано | 09.05.11 22:42 |
|
|
| |
|
Тема
|
Re: Объркал си примера
[re: Cirrus]
|
|
| Автор |
huanji () |
| Публикувано | 09.05.11 22:44 |
|
|
Не я слушай бре, Мо е пич. Вчера изкарахме с него половин ден по заведенията и не ми омръзна си лафим.
| |
|
|
|
В отговор на:
Автор: blue orchid
Тема: Re: Объркал си примера
Та с тоя сладур може аз малко да му пооправя произношението /не, че зле го докарва, ама все пак/
"Старо куче на нови трикове не се учи" - казват англичаните. Остави му произношението на мира, когато си на маса кой ти гледа произношение....
С човека бяхме на курс през 1968 година, аз бях тогава ученик в 8 клас!?! Той беше 10 години по голям от мен бивш двоен републикански шампион по борба... Та тогава още имаше една стара мелодия, много популярна беше тогава но сега е потънала в забрава. Та тази мелодия някак си е свързана в ума ми с това време Мелодията се казва "Плажът". Тогава ми харесваше и сега също, дали младите като теб са я чували?
Тъй като ти си "испанско дете" ще ти я пусна и с думи, кой знае, може и да я преведеш на бързо!? Аз я пробвах по гугъла и горе долу разбрах значението ама...
La Playa
Плажът
Cuando la playa se inundо de luz y sol
Y cuando el mar con su rumor
hablo de amor
Cuando sonaba en el azul
Fue realidad este sonar
Llegaste tu
Flor de un verano nuestro
amor tal vez sera
Que una fatal brisa otonal marchitara
Fin de mi sueno de ilusion
Y en este playa
Naufragara mi corazon
Y seguira igual
Arena y mar
La playa en soledad
Se quedara
El eco de su voz se extinguira
Las huellas de los dos
Se borraran
Cuando en la playa
Nuevamente brille el sol
Allí estare y junto al mar recordare
Evocare la inmensidad
De nuestro amor
Que me brindo felicidad
Has de volver
Aqui en la playa te esperare
Ето я тук изпълнена с думи:
Текстът съм го взел от тук:
Редактирано от oтБpaxмaн на 09.05.11 23:42.
| |
|
Тема
|
Re: Объркал си примера
[re: huanji]
|
|
| Автор |
Cirrus () |
| Публикувано | 09.05.11 23:42 |
|
|
знам (т.е. предполагам)
| |
|
|
|
Не я бях чувала, нежна е някак :)))
Сигурно имам някакви грешки в превода, христо_ да ме поправя :))) В общи линии на мен така ми звучи:
Плажът
Когато плажът се изпълни със светлина и слънце.
И когато морето със своя шепот
Ми говори за любов.
Когато сънувах в синьо.
Беше реалност този сън,
Пристигна ти.
Лятно цвете, може би е нашата любов,
Която един фатален хладен полъх ще унищожи.
Край на моят сън, на тази илюзия.
И на този плаж ще потъне моето сърце.
И ще продължа както преди.
Пясък и море.
Плажът ще остане в самота.
Ехото на твоя глас ще се изгуби.
Следите на двама ни ще се заличат.
Когато на плажа
Отново блесне светлина,
Ще бъда тук,
И заедно с морето ще си спомням.
Ще възкреся необятността
На нашата любов,
Която ме дари с блаженство.
Ще се върнеш,
Тук на плажа ще те чакам.
| |
|
Тема
|
Re: Объркал си примера
[re: Cirrus]
|
|
| Автор |
huanji () |
| Публикувано | 10.05.11 09:18 |
|
|
Казвай кога си в София, ако се оцели да съм там, да се посъберем. И Алекс не сме го виждли отдавна.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | >> (покажи всички)
| 
|
|
