|
Хануман чалиса - много красив вариант:
И в тези варианти направо изобилства красотата:))):
В Индия храм на Хануман не е особено добра оферта за посещение обаче - разни маймунки на тълпи се мотаят, като някои от тях нападат, дърпат...:)). То положението с маймунките по принцип е изпуснато и извън храмовете:)) - супер нахални са и крадливи, а някои твърде големи, за да им се противопоставиш :))). Затова обикалят по заведенията младежи с прътове - да ги гонят, когато някоя се надвеси обещаващо над примамлива чанта или храна:)))
Такъв превод на Хануман чалиса витае из нета:
Почиствайки огледалото на моя ум с праха от лотосовите нозе на моя Гуру, аз разказвам за славата на моя Господ, Шри Рагубар (Рама), дарителят на четирите плода на живота (праведност, изобилие, радост, освобождение). Познавайки себе си като невеж и жалък, аз медитирам върху Теб, о, сине на Вятъра Хануман. Дай ми сила, мъдрост и знание и отстрани всички мои беди!
Слава на Бог Рамачандра, съпругът на Сита! Слава на Хануман, син на вятъра! Слава на Съпруга на Ума, Махадева, Великият Господ!
Припев: (Умолявам Те, о Хануман, предай моите приветствия на любимия Бог Рама, отново и отново.)
Слава на Хануман, океан от мъдрост и добродетел! Слава на Господаря на маймуните, прочут навсякъде из трите свята!
Пратеник на Рама, Ти притежаваш огромна сила. Ти си сина на Анджани, известен като сина на Вятъра. Ти си с безгранична храброст и сила и си велик воин. Ти премахваш невежеството и даряваш дълбока проницателност. Цветът на Твоето тяло е златен.
Ти носиш украшения на ушите и имаш прекрасна къдрава коса.
В едната си ръка Ти държиш "Баджра" (божествено оръжие за
убиване на демони), а в другата - знаме.
Ти носиш свещената връв около Своето рамо.
Ти. потомък на Бог Шива и любим син на Кешари.
За Твоята велика доблест Ти си почитан навсякъде.
Ти си пълен със знание, Ти си добродетелен и мъдър, желаейки
силно винаги да служиш на Бог Рама и винаги готов да слушаш
истории в нозете на Твоя Господ.
Рама, Лакшман и Сита обитават винаги в Твоето сърце.
Слава, слава, слава на Хануман (4х)
Ти се появи пред Сита, смалявайки своята форма. Ти изгори Ланка, бидейки в своята страховита форма. Ти уби демоните, приемайки гигантски вид! Така Ти изпълни задачата на Господ Рама. Ти възвърна живота на Лакшман, донасяки "Садживан" ("животворната билка") и преизпълнен с радост, Рама те прегърна, възхвалявайки те с казаното:
"Ти си ми толкова скъп, колкото собствения ми брат Бхарата! "С хиляди усти Щешнаг възпява Твоята слава". (Змията на Безкрайността, имайки хиляди усти, крепи света и Лакшман съществува като негова инкарнация); Казвайки това, Рама те прегърна.
Четиримата братя - Санака (четиримата риши, синове на Бра-ма), Брама, мъдрецът Нарада, Сарасвати (богинята на знанието) и Шешнага, всички заедно не могат да възпеят Твоята слава.
Повтарянето на тази Чалиса сто пъти облекчава човек във всяка мъка и обвързаност и дарява безкрайна радост. Този, който повтаря или чете "Хануман Чалиса" придобива духовно съвършенство и става приятел на Гориша (Шива). Тульсидас, завинаги Твой смирен слуга. 0. Господи, обитавай в моето сърце!
Слава, слава, слава на Хануман (4х)
Сине на Вятъра, спасителю от Всички бедствия, Ти
си в тъй доброжелателен вид, о Хануман, царю на
Боговете!
Обитавай винаги в моето сърце, винаги с Рама,
Лакшман и Сита!
Слава на Господ Рамачандра, съпруг на Сита!
Слава на Хануман, Син на Вятъра!
Слава на Господаря на Ума, Махадева (Великият
Бог)!
Слава на нашия Боле Баба (обикновеният Баща,
който е близо до хората)!
|
()
